Paroles et traduction Liberación - Copa Tras Copa

Copa Tras Copa

Ya no quisiera acordarme pero me acuerdo de casi todo
Si no lo entiendes ni modo pero tenia que contarte
Voy a omitir los detalles
Perdona si te incomodo

Fue por el viernes ya tarde yo estaba muy aburrido
Me hablaron unos amigos vámonos pa la cantina
Tú sabes que tomo poco
Pues si me paso me aloco

Y así fueron llegando copa tras copa
Creo bailamos, la bese en la boca
Luego se me nubla todo en la memoria
Y donde me acuerdo ya estaba metido
En su cama y sin ropa

Perdona amor ser tan franco tu sabes que nunca miento
Es cierto que me arrepiento pero a lo hecho pecho
Te lo confieso de frente
Pa que después no te cuenten

Y así fueron llegando copa tras copa
Creo bailamos, la bese en la boca
Luego se me nubla toda la memoria
Y donde me acuerdo ya estaba metido
En su cama y sin ropa

Coupe après coupe

Je ne voudrais plus m'en souvenir, mais je me souviens de presque tout
Si tu ne comprends pas, tant pis, mais je devais te le raconter
Je vais omettre les détails
Excuse-moi si je te gêne

C'était un vendredi soir, j'étais très ennuyé
Des amis m'ont appelé : "Allons à la cantine !"
Tu sais que je bois peu
Si je dépasse, je perds la tête

Et ainsi les coupes ont continué à arriver, coupe après coupe
Je pense qu'on a dansé, je l'ai embrassée sur la bouche
Puis tout s'est embrumé dans ma mémoire
Et quand je me suis souvenu, j'étais déjà
Dans son lit, sans vêtements

Pardon mon amour d'être aussi franc, tu sais que je ne mens jamais
C'est vrai que je le regrette, mais il faut assumer ses actes
Je te l'avoue en face
Pour que tu ne l'apprennes pas de quelqu'un d'autre

Et ainsi les coupes ont continué à arriver, coupe après coupe
Je pense qu'on a dansé, je l'ai embrassée sur la bouche
Puis tout s'est embrumé dans ma mémoire
Et quand je me suis souvenu, j'étais déjà
Dans son lit, sans vêtements