Paroles et traduction Liberación - Cuanto Me Apuestas

Cuanto Me Apuestas

Cuanto me apuestas chiquita
A que me pierdes el odio
Y que si voy a tu boda
Ire... vestido de novio
Por que ese que traes ahorita
...ya no sirve ni pa' un velorio

Cuanto a que pierdes chiquita
Y haz de voltear a tu santo
Para casarte en mi boda
Toda todita de blanco
Nomás que con unas manchitas
Porque eso si... yo no soy un santo

**
Y cuando el cura nos pida
Que me jures y que te jure
Vas a sentir re bonito
Que este gallo, tambien cumple
Las deudas son pa' pagarse
Y yo no doy... cheques de hule.

Cuanto me apuestas chiquita
A que me pierdes el odio
Yo se que sueñas conmigo
Cuanto a que... yo si te robo
Te puedo ver el deseo
A flor de piel y en tus ojos

**

Cuanto me apuestas chiquita

Сколько ты мне поставишь

Сколько ты мне поставишь, малышка,
Что ты перестанешь меня ненавидеть
И что если я приду на твою свадьбу,
То приду... в костюме жениха.
Потому что тот, с кем ты сейчас,
...Даже на похороны не годится.

Сколько поставишь, малышка,
Что ты обратишься к своему святому,
Чтобы выйти за меня замуж,
Вся, с ног до головы, в белом.
Только с небольшими пятнышками,
Потому что, да... я не святой.

**
И когда священник спросит нас,
Чтобы я поклялся тебе, а ты мне,
Ты почувствуешь, как это прекрасно,
Что этот петух тоже держит слово.
Долги нужно отдавать,
А я не даю... резиновых чеков.

Сколько ты мне поставишь, малышка,
Что ты перестанешь меня ненавидеть.
Я знаю, что ты мечтаешь обо мне.
Сколько поставишь... что я тебя украду.
Я вижу желание
На твоей коже и в твоих глазах.

**

Сколько ты мне поставишь, малышка,