Del Cielo al Infierno - Liberación traduction en allemand

Del Cielo al Infierno

Otra vez volví a fallar pensando que podía amar
Y hoy hundo en tu recuerdo del cielo al infierno
Hice de todo para tenerte nunca pensé que iva a perderte
Creí que era diferente que poco duro el para siempre.

Me enseñaste a vivir gracias a tu presencia
Para después matarme fríamente con tu ausencia
Me hiciste pensar que era tu prioridad y que era el mejor
Para que después todo fuera más importante que yo.

Cualquier cosa cualquier salida o cualquier amigo
Cualquier pretexto era bueno para no estar conmigo
Me hiciste hacerme adicto al sabor de tus besos
Para después no darlos y hacerme morir tan lento.

Aún no lo puedo entender dime que ganaste
Al decirme juntos por siempre y luego marcharte
Al enseñarme a volar pero no aterrizar
Al aparentar ser única y terminaste siendo igual.

Al decirme que me amabas cuando solo jugabas
Al planear un futuro que en el presente matabas
Al darme una vida que después me quitarias
Y al pedirme tiempo cuando no regresarias

Y ahora lloro al recordar como era nuestro amor y del cielo al infierno de pronto todo cambio.

Cambie a tu antojo tanto como pude
Pero tu siguias con tus mismas actitudes
Pequeños problemas que eran como veneno
Así fue que los momentos malos mataron los buenos.

Queríamos más y acabamos con menos
Pasamos de querermos a ya no querer vernos
Crees que tienes la razón siempre pero nunca escuchas
La relación se pierde si solamente uno lucha

Me decías mil cosas que nunca demostrabas
Decías que era tu todo y me tratabas como nada
Recuerdas lo que vivimos y lo que prometimos?
Diablos mi amor dime donde nos perdimos

Dijimos que luchariamos y sólo hechamos culpas
Ahora ya no importa el siempre cambió por el nunca
No soy el chico normal aunque por ti lo fui
Gracias a mi música siempre vas a escuchar de mi

Y aunque quisiera creer que todo a sido un sueño
Que al despertar estaremos juntos de nuevo
Y aunque quisiera creer que se puede arreglar
Nuestra historia de amor ya tuvo final

Y ahora lloro al recordar como era nuestro amor y del cielo al infierno de pronto todo cambioa

Vom Himmel zur Hölle

Wieder habe ich versagt, dachte, ich könnte lieben
Und heute versinke ich in der Erinnerung an dich, vom Himmel zur Hölle
Ich tat alles, um dich zu haben, dachte nie, dass ich dich verlieren würde
Ich glaubte, es wäre anders, wie kurz das "für immer" dauerte.

Du hast mich gelehrt zu leben, dank deiner Anwesenheit
Um mich dann kalt mit deiner Abwesenheit zu töten
Du hast mich glauben lassen, ich wäre deine Priorität und der Beste
Damit danach alles wichtiger war als ich.

Irgendetwas, irgendein Ausflug oder irgendein Freund
Jeder Vorwand war gut genug, um nicht bei mir zu sein
Du hast mich süchtig nach dem Geschmack deiner Küsse gemacht
Um sie mir dann nicht zu geben und mich so langsam sterben zu lassen.

Ich kann es immer noch nicht verstehen, sag mir, was du gewonnen hast
Indem du mir "zusammen für immer" sagtest und dann gingst
Indem du mir das Fliegen beibrachtest, aber nicht das Landen
Indem du vorgabst, einzigartig zu sein, und am Ende genauso warst.

Indem du mir sagtest, dass du mich liebtest, als du nur spieltest
Indem du eine Zukunft plantest, die du in der Gegenwart zerstörtest
Indem du mir ein Leben gabst, das du mir später nehmen würdest
Und indem du um Zeit batest, als du nicht zurückkehren würdest

Und jetzt weine ich, wenn ich mich erinnere, wie unsere Liebe war, und vom Himmel zur Hölle änderte sich plötzlich alles.

Ich änderte mich nach deinem Belieben, so viel ich konnte
Aber du machtest mit deinen gleichen Einstellungen weiter
Kleine Probleme, die wie Gift waren
So kam es, dass die schlechten Momente die guten töteten.

Wir wollten mehr und endeten mit weniger
Wir gingen davon über, uns zu lieben, dazu, uns nicht mehr sehen zu wollen
Du glaubst, du hast immer Recht, aber du hörst nie zu
Die Beziehung geht verloren, wenn nur einer kämpft

Du sagtest mir tausend Dinge, die du nie bewiesen hast
Du sagtest, ich sei dein Alles, und behandeltest mich wie Nichts
Erinnerst du dich, was wir erlebten und was wir versprachen?
Verdammt, meine Liebe, sag mir, wo wir uns verloren haben

Wir sagten, wir würden kämpfen, und gaben uns nur die Schuld
Jetzt ist es egal, das "immer" wurde zu "niemals"
Ich bin nicht der normale Junge, obwohl ich es für dich war
Dank meiner Musik wirst du immer von mir hören

Und obwohl ich glauben möchte, dass alles ein Traum gewesen ist
Dass wir beim Aufwachen wieder zusammen sein werden
Und obwohl ich glauben möchte, dass man es reparieren kann
Unsere Liebesgeschichte hat bereits ihr Ende gefunden

Und jetzt weine ich, wenn ich mich erinnere, wie unsere Liebe war, und vom Himmel zur Hölle änderte sich plötzlich alles.