Paroles et traduction Liberación - Del Cielo al Infierno

Del Cielo al Infierno

Otra vez volví a fallar pensando que podía amar
Y hoy hundo en tu recuerdo del cielo al infierno
Hice de todo para tenerte nunca pensé que iva a perderte
Creí que era diferente que poco duro el para siempre.

Me enseñaste a vivir gracias a tu presencia
Para después matarme fríamente con tu ausencia
Me hiciste pensar que era tu prioridad y que era el mejor
Para que después todo fuera más importante que yo.

Cualquier cosa cualquier salida o cualquier amigo
Cualquier pretexto era bueno para no estar conmigo
Me hiciste hacerme adicto al sabor de tus besos
Para después no darlos y hacerme morir tan lento.

Aún no lo puedo entender dime que ganaste
Al decirme juntos por siempre y luego marcharte
Al enseñarme a volar pero no aterrizar
Al aparentar ser única y terminaste siendo igual.

Al decirme que me amabas cuando solo jugabas
Al planear un futuro que en el presente matabas
Al darme una vida que después me quitarias
Y al pedirme tiempo cuando no regresarias

Y ahora lloro al recordar como era nuestro amor y del cielo al infierno de pronto todo cambio.

Cambie a tu antojo tanto como pude
Pero tu siguias con tus mismas actitudes
Pequeños problemas que eran como veneno
Así fue que los momentos malos mataron los buenos.

Queríamos más y acabamos con menos
Pasamos de querermos a ya no querer vernos
Crees que tienes la razón siempre pero nunca escuchas
La relación se pierde si solamente uno lucha

Me decías mil cosas que nunca demostrabas
Decías que era tu todo y me tratabas como nada
Recuerdas lo que vivimos y lo que prometimos?
Diablos mi amor dime donde nos perdimos

Dijimos que luchariamos y sólo hechamos culpas
Ahora ya no importa el siempre cambió por el nunca
No soy el chico normal aunque por ti lo fui
Gracias a mi música siempre vas a escuchar de mi

Y aunque quisiera creer que todo a sido un sueño
Que al despertar estaremos juntos de nuevo
Y aunque quisiera creer que se puede arreglar
Nuestra historia de amor ya tuvo final

Y ahora lloro al recordar como era nuestro amor y del cielo al infierno de pronto todo cambioa

From Heaven to Hell

Once again, I failed, thinking I could love
And today I sink in your memory, from heaven to hell
I did everything to have you, never thought I would lose you
I believed it was different, that "forever" lasted so little.

You taught me to live, thanks to your presence
To then coldly kill me with your absence
You made me think I was your priority and the best
Just for everything to become more important than me later.

Anything, any outing, or any friend
Any excuse was good enough not to be with me
You made me addicted to the taste of your kisses
Only to then deny them and make me die so slowly.

I still can't understand it, tell me, what did you gain
By saying "forever together" and then leaving
By teaching me to fly but not to land
By appearing to be unique and ending up just the same.

By telling me you loved me when you were just playing
By planning a future that you were killing in the present
By giving me a life that you would later take away
And by asking for time when you wouldn't return

And now I cry remembering how our love was, and from heaven to hell, everything suddenly changed.

I changed at your whim as much as I could
But you continued with your same attitudes
Small problems that were like poison
That's how the bad moments killed the good ones.

We wanted more and ended up with less
We went from loving each other to not wanting to see each other
You think you're always right but you never listen
The relationship is lost if only one fights.

You told me a thousand things you never showed
You said I was your everything and treated me like nothing
Do you remember what we lived and what we promised?
Damn, my love, tell me where we got lost.

We said we would fight and we only blamed
Now "always" doesn't matter anymore, it changed to "never"
I'm not the normal guy, but for you I was
Thanks to my music, you will always hear from me.

And although I would like to believe that everything has been a dream
That upon waking up we will be together again
And although I would like to believe it can be fixed
Our love story has already reached its end.

And now I cry remembering how our love was, and from heaven to hell, everything suddenly changed.