Paroles et traduction Liberación - Del Cielo al Infierno

Del Cielo al Infierno

Otra vez volví a fallar pensando que podía amar
Y hoy hundo en tu recuerdo del cielo al infierno
Hice de todo para tenerte nunca pensé que iva a perderte
Creí que era diferente que poco duro el para siempre.

Me enseñaste a vivir gracias a tu presencia
Para después matarme fríamente con tu ausencia
Me hiciste pensar que era tu prioridad y que era el mejor
Para que después todo fuera más importante que yo.

Cualquier cosa cualquier salida o cualquier amigo
Cualquier pretexto era bueno para no estar conmigo
Me hiciste hacerme adicto al sabor de tus besos
Para después no darlos y hacerme morir tan lento.

Aún no lo puedo entender dime que ganaste
Al decirme juntos por siempre y luego marcharte
Al enseñarme a volar pero no aterrizar
Al aparentar ser única y terminaste siendo igual.

Al decirme que me amabas cuando solo jugabas
Al planear un futuro que en el presente matabas
Al darme una vida que después me quitarias
Y al pedirme tiempo cuando no regresarias

Y ahora lloro al recordar como era nuestro amor y del cielo al infierno de pronto todo cambio.

Cambie a tu antojo tanto como pude
Pero tu siguias con tus mismas actitudes
Pequeños problemas que eran como veneno
Así fue que los momentos malos mataron los buenos.

Queríamos más y acabamos con menos
Pasamos de querermos a ya no querer vernos
Crees que tienes la razón siempre pero nunca escuchas
La relación se pierde si solamente uno lucha

Me decías mil cosas que nunca demostrabas
Decías que era tu todo y me tratabas como nada
Recuerdas lo que vivimos y lo que prometimos?
Diablos mi amor dime donde nos perdimos

Dijimos que luchariamos y sólo hechamos culpas
Ahora ya no importa el siempre cambió por el nunca
No soy el chico normal aunque por ti lo fui
Gracias a mi música siempre vas a escuchar de mi

Y aunque quisiera creer que todo a sido un sueño
Que al despertar estaremos juntos de nuevo
Y aunque quisiera creer que se puede arreglar
Nuestra historia de amor ya tuvo final

Y ahora lloro al recordar como era nuestro amor y del cielo al infierno de pronto todo cambioa

Из рая в ад

Я снова ошибся, думая, что смогу любить
И сегодня я погружаюсь в твои воспоминания из рая в ад
Я сделал все, чтобы заполучить тебя, никогда не думал, что потеряю
Я думал, что это по-другому, что "навсегда" продержалось недолго.

Ты научила меня жить благодаря своему присутствию
А потом хладнокровно убила меня своим отсутствием
Ты заставила меня думать, что я был твоим приоритетом, что я лучший
А потом все стало важнее, чем я.

Любая вещь, любой выход или любой друг
Любой предлог был хорош, чтобы не быть со мной
Ты заставила меня стать зависимым от сладости твоих поцелуев
Чтобы потом не дарить их и заставлять меня умирать так медленно.

Я до сих пор не могу понять, скажи, что ты выиграла
Сказав мне быть вместе навсегда, а потом уйдя
Научив меня летать, но не приземляться
Казаться неповторимой, а в итоге оказаться такой же.

Сказав мне, что любишь, когда на самом деле только играла
Планируя будущее, которое в настоящем ты убивала
Дав мне жизнь, которую потом отняла бы
И попросив время, когда не вернешься

И теперь я плачу, вспоминая, каким была наша любовь, и из рая в ад внезапно все изменилось.

Я менялся по твоему желанию, насколько мог
Но ты продолжала с тем же отношением
Маленькие проблемы, которые были словно яд
Так что плохие моменты убили хорошие.

Мы хотели большего, а получили меньше
Мы перешли от любви к тому, что больше не хотим видеть друг друга
Ты считаешь, что всегда права, но никогда не слушаешь
Отношения рушатся, если борется только один

Ты говорила мне тысячи вещей, которые никогда не доказывала
Ты говорила, что я - твое все, а относилась ко мне как к ничто
Помнишь, как мы жили и что обещали?
Чертовка, любимая, скажи, где мы потерялись

Мы говорили, что будем бороться, а только обвиняли друг друга
Теперь уже неважно, "всегда" сменилось на "никогда"
Я не обычный парень, хотя ради тебя был им
Благодаря моей музыке ты всегда будешь слышать обо мне

И хотя мне хотелось бы верить, что все было сном
Что, проснувшись, мы снова будем вместе
И хотя мне хотелось бы верить, что все можно починить
Наша история любви уже закончилась

И теперь я плачу, вспоминая, каким была наша любовь, и из рая в ад внезапно все изменилось.