Paroles et traduction Liberación - Deshojando Pétalos

Deshojando Pétalos

Hay una muchachita jugando con la brisa
Mitad niña y mujer
Tan linda y tan activa que con una sonrisa
Me lleva al eden

A esa muchachita cruzando la avenida
La voy a visitar
La quiero mas que amiga y espero que me diga
Que me ama de verdad

Me quieres o no me quieres bonita
Yo te quiero en mi jardín
Me quieres o no me quieres chulita
Yo te quiero en mi jardín

Deshojando petalos por ti
Muchachita dime ya que si
Porque si tu me dices no
Yo me moriría

Deshojando pétalos por ti
Ya no dudes que me haces sufrir
Que no ves mi corazón
Que por ti palpita

A esa muchachita cruzando la avenida
La voy a visitar
La quiero mas que amiga y espero que me diga
Que me ama de verdad

Me quieres o no me quieres bonita
Yo te quiero en mi jardín
Me quieres o no me quieres chulita
Yo te quiero en mi jardín

Deshojando petalos por ti
Muchachita dime ya que si
Porque si tu me dices no
Yo me moriría

Deshojando pétalos por ti
Ya no dudes que me haces sufrir
Que no ves mi corazón
Que por ti palpita
Deshojando pétalos por ti

Обрывая лепестки

Есть девушка, играющая с ветерком,
Наполовину девочка, наполовину женщина,
Такая милая и такая активная, что одной улыбкой
Она уносит меня в рай.

К этой девушке, переходящей улицу,
Я пойду в гости.
Я люблю ее больше, чем друга, и надеюсь, что она скажет,
Что действительно любит меня.

Любишь ты меня или нет, красавица?
Я хочу тебя в своем саду.
Любишь ты меня или нет, милашка?
Я хочу тебя в своем саду.

Обрывая лепестки ради тебя,
Девушка, скажи мне уже "да",
Потому что, если ты скажешь "нет",
Я умру.

Обрывая лепестки ради тебя,
Больше не сомневайся, ты заставляешь меня страдать.
Разве ты не видишь мое сердце,
Которое бьется ради тебя?

К этой девушке, переходящей улицу,
Я пойду в гости.
Я люблю ее больше, чем друга, и надеюсь, что она скажет,
Что действительно любит меня.

Любишь ты меня или нет, красавица?
Я хочу тебя в своем саду.
Любишь ты меня или нет, милашка?
Я хочу тебя в своем саду.

Обрывая лепестки ради тебя,
Девушка, скажи мне уже "да",
Потому что, если ты скажешь "нет",
Я умру.

Обрывая лепестки ради тебя,
Больше не сомневайся, ты заставляешь меня страдать.
Разве ты не видишь мое сердце,
Которое бьется ради тебя?
Обрывая лепестки ради тебя.