Paroles et traduction Liberación - Dile A Tu Amiga Bonita
Dile A Tu Amiga Bonita
Скажи своей красивой подруге
Dile
a
tu
amiga
que
no
soy
feliz,
que
su
partida
me
causo
dolor
Скажи
своей
подруге,
что
я
несчастен,
что
ее
уход
причинил
мне
боль
Si
Estoy
llorando
es
que
la
verdad,
recuerdo
el
tiempo
cuando
me
dejo
Если
я
плачу,
то
это
правда,
я
вспоминаю
время,
когда
она
меня
оставила
Quiza
por
otro
por
otra
ilusion
dile
que
yo
no
le
guardo
rencor
Может
быть,
из-за
другого,
из-за
другой
иллюзии,
скажи
ей,
что
я
не
держу
на
нее
зла
Solo
quiero
que
vuelva
junto
a
mi,
dile
a
tu
amiga
que
no
soy
feliz
Я
просто
хочу,
чтобы
она
вернулась
ко
мне,
скажи
своей
подруге,
что
я
несчастен
Nacen
las
canciones
mas
tristes
de
este
Рождаются
самые
грустные
песни
этого
Mundo,
nacen
las
palabras,
sentimientos
Мира,
рождаются
слова,
чувства
Mas
profundos,
nacen
mil
estrellas,
Самые
глубокие,
рождаются
тысячи
звезд,
Dile
a
tu
amiga,
que
ella
es
una
de
ellas,
yo
la
Скажи
своей
подруге,
что
она
- одна
из
них,
я
ее
Recuerdo
y
se
que
me
recuerda
Помню,
и
знаю,
что
она
помнит
меня
Tantos
momentos
que
pasamos
juntos
en
Столько
моментов,
которые
мы
провели
вместе
в
La
noche
viendo
la
luna
salir
y
cupido
Ночи,
наблюдая
восход
луны,
и
Купидон
Se
acerco
y
nos
rezo
para
que
todo
nos
valla
bien,
aun
lo
recuerdo
Приблизился
и
помолился
за
нас,
чтобы
у
нас
все
было
хорошо,
я
до
сих
пор
это
помню
Pero
no
entiendo
esa
palabra
absurda,
Но
я
не
понимаю
этого
абсурдного
слова,
Decir
no
te
quiero,
seamos
como
amigos
Сказать
"я
тебя
не
люблю",
"давай
будем
друзьями"
Y
se
acaba
este
amor
inmenso
y
mis
И
эта
огромная
любовь
заканчивается,
и
мои
Versos
ya
no
sirven
para
nada,
si
ella
se
llevo
Стихи
больше
ни
к
чему,
если
она
забрала
Lo
que
en
mi
pecho
aun
guardaba,
То,
что
я
до
сих
пор
хранил
в
своей
груди,
Esa
mujer
la
que
vive
al
costado
de
tu
casa
Ту
женщину,
которая
живет
по
соседству
с
твоим
домом
Dile
que
aun
la
amo
y
que
tiene
mi
confianza,
olvido
todo
lo
que
paso,
Скажи
ей,
что
я
все
еще
люблю
ее
и
что
она
имеет
мое
доверие,
я
забываю
все,
что
было,
Aquel
tiempo
atrás,
si
ella
vuelve
junto
a
mi,
no
me
importa
nada
mas
То
время
назад,
если
она
вернется
ко
мне,
мне
больше
ничего
не
важно
Dile
a
tu
amiga
que
no
soy
feliz,
que
su
partida
me
causo
dolor
Скажи
своей
подруге,
что
я
несчастен,
что
ее
уход
причинил
мне
боль
Si
Estoy
llorando
es
que
la
verdad,
recuerdo
el
tiempo
cuando
me
dejo
Если
я
плачу,
то
это
правда,
я
вспоминаю
время,
когда
она
меня
оставила
Quiza
por
otro
por
otra
ilusion
dile
que
yo
no
le
guardo
rencor
Может
быть,
из-за
другого,
из-за
другой
иллюзии,
скажи
ей,
что
я
не
держу
на
нее
зла
Solo
quiero
que
vuelva
junto
a
mi,
dile
a
tu
amiga
que
no
soy
feliz
Я
просто
хочу,
чтобы
она
вернулась
ко
мне,
скажи
своей
подруге,
что
я
несчастен
Si
tu
la
vez
porfavor,
Если
ты
ее
увидишь,
пожалуйста,
Dile
que
mis
noches
son
de
llanto
mi
vida,
ya
no
es
vida
Скажи
ей,
что
мои
ночи
- это
слезы,
моя
жизнь
больше
не
жизнь
Y
que
sin
ella
ya
no
aguanto
es
que
no
И
что
без
нее
я
больше
не
могу,
ты
просто
не
Sabes
como
duele
el
estar
sin
ella
ahora
Знаешь,
как
больно
быть
без
нее
сейчас
Ve
y
dile
a
tu
amiga
que
mi
vida
se
evapora
Иди
и
скажи
своей
подруге,
что
моя
жизнь
испаряется
Que
poco
a
poco
al
recordar
me
pongo
a
Что
мало-помалу,
вспоминая,
я
начинаю
Llorar
al
despertar
y
no
tenerla
si
lo
Плакать,
просыпаясь
и
не
имея
ее,
если
то,
Que
hago
es
extrañarla,
en
mis
sueños
yo
la
busco
ella
no
esta,
siento
Что
я
делаю,
- это
скучаю
по
ней,
во
сне
я
ищу
ее,
ее
нет,
я
чувствую,
Que
me
vuelvo
loco
por
que
me
Что
схожу
с
ума,
потому
что
я
Imagino
tocarla,
y
solo
dile
que
aquel
amor
Представляю,
как
касаюсь
ее,
и
просто
скажи
ей,
что
та
любовь,
Que
siempre
me
entrego,
Которую
она
всегда
мне
дарила,
Me
da
vida
y
que
no
vivo,
desde
que
ella
se
marcho
Дает
мне
жизнь,
и
что
я
не
живу
с
тех
пор,
как
она
ушла
Que
si
se
equivoco,
Что
если
она
ошиблась,
Pues
ya
todo
lo
olvide
y
aquel
pasado
ya
no
importa
То
я
уже
все
забыл,
и
то
прошлое
больше
не
имеет
значения
Solo
importa
que
la
ame,
Важно
только
то,
что
я
ее
любил,
En
sus
brazos
yo
aprendi,
lo
que
en
verdad
es
amar
В
ее
объятиях
я
узнал,
что
такое
настоящая
любовь
Y
mi
corazon
sin
ella
ya
no
volvera
a
brillar,
ya
nada
es
suficiente
И
мое
сердце
без
нее
больше
не
будет
сиять,
уже
ничто
не
достаточно
Ella
reina
aquí
en
mi
mente,
Она
царит
здесь,
в
моем
сознании,
Nada
ya
tiene
sentido
solo
se
que
ella
esta
ausente
Ничто
больше
не
имеет
смысла,
я
просто
знаю,
что
ее
нет
Dile
a
tu
amiga
que
no
soy
feliz,
que
su
partida
me
causo
dolor
Скажи
своей
подруге,
что
я
несчастен,
что
ее
уход
причинил
мне
боль
Si
Estoy
llorando
es
que
la
verdad,
recuerdo
el
tiempo
cuando
me
dejo
Если
я
плачу,
то
это
правда,
я
вспоминаю
время,
когда
она
меня
оставила
Quiza
por
otro
por
otra
ilusion
dile
que
yo
no
le
guardo
rencor
Может
быть,
из-за
другого,
из-за
другой
иллюзии,
скажи
ей,
что
я
не
держу
на
нее
зла
Solo
quiero
que
vuelva
junto
a
mi,
dile
a
tu
amiga
que
no
soy
feliz
Я
просто
хочу,
чтобы
она
вернулась
ко
мне,
скажи
своей
подруге,
что
я
несчастен
Que
la
extraño
aunque
pasen
ya
los
años
yo
no
he
dejare
de
amarla
Что
я
скучаю
по
ней,
даже
если
пройдут
годы,
я
не
перестану
ее
любить
Y
desde
que
no
estas
И
с
тех
пор,
как
тебя
нет
Yo
no
soy
capaz
de
querer
a
otra
Я
не
способен
любить
другую
Me
siento
como
idiota
llorando
mi
derrota
Я
чувствую
себя
идиотом,
оплакивая
свое
поражение
Y
tu
me
mentias,
cuando
me
decias
И
ты
мне
лгала,
когда
говорила
Que
tu
me
querias,
que
no
me
olvidarias
Что
ты
меня
любишь,
что
ты
меня
не
забудешь
Que
pa
mi
pa
toda
la
vida
Что
я
для
тебя
на
всю
жизнь
Me
duele
ya
saber
que
no
podre
tener
Мне
больно
знать,
что
я
не
смогу
иметь
Tener
que
envejecer
con
este
dolor
Иметь
возможность
состариться
с
этой
болью
En
mi
corazon,
tu
eres
la
razon
В
моем
сердце,
ты
- причина
De
mi
perdicion,
por
eso
y
mucho
mas,
Моей
гибели,
поэтому
и
многое
другое,
No
quiero
que
te
alejes
que
jamas
me
dejes
Я
не
хочу,
чтобы
ты
уходила,
чтобы
ты
никогда
меня
не
покидала
Es
que
niña,
tu
me
vuelves
loco
Дело
в
том,
девочка,
что
ты
сводишь
меня
с
ума
Poco
a
poco
siento
que
te
toco
y
me
Понемногу
я
чувствую,
что
касаюсь
тебя,
и
я
Desenfoco
cuando
veo
tu
foto
Теряю
фокус,
когда
вижу
твою
фотографию
Pegada
en
mi
armario
Приклеенную
к
моему
шкафу
Te
sueño
a
diario
Я
вижу
тебя
во
сне
каждый
день
Calmando
este
calvario
Успокаивая
этот
ад
Y
solo
dile,
dile
que
yo
no
puedo
vivir
И
просто
скажи
ей,
скажи
ей,
что
я
не
могу
жить
Sino
la
tengo
en
mi
camino
sera
oscuro
y
gris
Если
ее
нет
на
моем
пути,
он
будет
темным
и
серым
Dile
a
tu
amiga
que
no
soy
feliz,
que
su
partida
me
causo
dolor
Скажи
своей
подруге,
что
я
несчастен,
что
ее
уход
причинил
мне
боль
Si
Estoy
llorando
es
que
la
verdad,
recuerdo
el
tiempo
cuando
me
dejo
Если
я
плачу,
то
это
правда,
я
вспоминаю
время,
когда
она
меня
оставила
Recuerdo
el
tiempo
cuando
me
dejo
Я
вспоминаю
время,
когда
она
меня
оставила
Llorando
y
sus
pasos
buscanco
Плача
и
ища
ее
следы
Dile
dile
dile
...
Скажи,
скажи,
скажи
...
Esta
es
la
lenta
love
rap
Это
медленный
любовный
рэп
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Homero Rodriguez Nunez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.