Paroles et traduction Liberación - Fuí Culpable

Fuí Culpable

No sé, si pueda olvidarte
Pues te traigo en el alma clavada
Amor, no puedo arrancarte
De mi pensamiento es lo que me mata
Oh dios envíame un consuelo
Sácame este recuerdo del alma
Aun, yo escucho su ruego
Cuando me gritaba tan desesperada

Aquí estoy amor
No me dejes morir
Aferrada a mi cuerpo gritabas
Te juro corazón
Que hubiera sido yo, en vez de ti
Quien pagara con la vida, si yo fui culpable

Pero tu dolor ceso en aquel triste momento
Fui culpable de aquel accidente y ese es mi tormento
Con todo mi dolor
No encuentro la razón, para vivir
Nada sirve si no estas más junto a mi

Oh dios envíame un consuelo
Sácame este recuerdo del alma
Aun, yo escucho su ruego
Cuando me gritaba tan desesperada

Aquí estoy amor
No me dejes morir
Aferrada a mi cuerpo gritabas
Te juro corazón
Que hubiera sido yo, en vez de ti
Quien pagara con la vida, si yo fui culpable

Pero tu dolor ceso en aquel triste momento
Fui culpable de aquel accidente y ese es mi tormento
Con todo mi dolor
No encuentro la razón, para vivir
Nada sirve si no estas más junto a mi
Nada sirve si no estas
Más junto a mi...

I Was to Blame

I don't know if I can forget you,
For you are embedded deep within my soul.
My love, I cannot tear you,
From my thoughts. It is what kills me.
Oh God, send me comfort.
Remove this memory from my soul.
Still, I hear her plea,
When she cried out to me in such desperation.

Here I am, my love,
Don't let me die.
Clutched to my body, you cried,
I swear to you, my heart,
That I would have been the one, instead of you,
Who paid with her life, if I were to blame.

But your pain ceased at that sad moment.
I was to blame for that accident, and that is my torment.
With all my pain,
I cannot find a reason to live.
Nothing matters if you are no longer with me.

Oh God, send me comfort.
Remove this memory from my soul.
Still, I hear her plea,
When she cried out to me in such desperation.

Here I am, my love,
Don't let me die.
Clutched to my body, you cried,
I swear to you, my heart,
That I would have been the one, instead of you,
Who paid with her life, if I were to blame.

But your pain ceased at that sad moment.
I was to blame for that accident, and that is my torment.
With all my pain,
I cannot find a reason to live.
Nothing matters if you are no longer with me.
Nothing matters if you are not,
With me anymore...