Hablando de Ella - Liberación traduction en allemand

Hablando de Ella

Amigo mío, hablando de ella, a los dos por igual, nos invade la pena.
Tú quieres tenerla, yo la amo de veras, más que ella decida con quien se queda.
El destino es así, a veces nos lleva por el mismo camino y vuelve rivales a los mejores
Amigos.
Dígamos salud, por el que gane su amor.
Tú dile piropos, yo le regalo flores.
Tú cumplele antojos, yo le doy mis ilusiones.
Yo miro en sus ojos, lo bonito de su alma.
Tú sigue mirando, lo cortito de su falda.
Y si con tu falsedad ella acepta tu cariño, yo sabré reconocer y quedamos como amigos.
Pero si la gano yo... dime si piensas lo mismo...
El destino es así, a veces nos lleva por el mismo camino y vuelve rivales a los mejores
Amigos.
Dígamos salud, por el que gane su amor.
Tú dile piropos, yo le regalo flores.
Tú cumplele antojos, yo le doy mis ilusiones.
Yo miro en sus ojos, lo bonito de su alma.
Tú sigue mirando, lo cortito de su falda.
Y si con tu falsedad ella acepta tu cariño, yo sabré reconocer y quedamos como amigos.
Pero si la gano yo... dime si piensas lo mismo...
Tú dile piropos, yo le regalo flores.
Tú cumplele antojos, yo le doy mis ilusiones.
Yo miro en sus ojos, lo bonito de su alma.
Tú sigue mirando, lo cortito de su falda.
Y si con tu falsedad ella acepta tu cariño, yo sabré reconocer y quedamos como amigos.
Pero si la gano yo... dime si piensas lo mismo...

Wenn wir über sie reden

Mein Freund, wenn wir über sie reden, überkommt uns beide gleichermaßen der Kummer.
Du willst sie haben, ich liebe sie wirklich, aber möge sie entscheiden, bei wem sie bleibt.
So ist das Schicksal, manchmal führt es uns auf denselben Weg und macht die besten zu Rivalen
Freunde.
Stoßen wir an, auf den, der ihre Liebe gewinnt.
Du machst ihr Komplimente, ich schenke ihr Blumen.
Du erfüllst ihre Launen, ich gebe ihr meine Träume.
Ich sehe in ihren Augen die Schönheit ihrer Seele.
Du schaust weiterhin auf ihren kurzen Rock.
Und wenn sie mit deiner Falschheit deine Zuneigung annimmt, werde ich es anerkennen und wir bleiben Freunde.
Aber wenn ich sie gewinne... sag mir, ob du genauso denkst...
So ist das Schicksal, manchmal führt es uns auf denselben Weg und macht die besten zu Rivalen
Freunde.
Stoßen wir an, auf den, der ihre Liebe gewinnt.
Du machst ihr Komplimente, ich schenke ihr Blumen.
Du erfüllst ihre Launen, ich gebe ihr meine Träume.
Ich sehe in ihren Augen die Schönheit ihrer Seele.
Du schaust weiterhin auf ihren kurzen Rock.
Und wenn sie mit deiner Falschheit deine Zuneigung annimmt, werde ich es anerkennen und wir bleiben Freunde.
Aber wenn ich sie gewinne... sag mir, ob du genauso denkst...
Du machst ihr Komplimente, ich schenke ihr Blumen.
Du erfüllst ihre Launen, ich gebe ihr meine Träume.
Ich sehe in ihren Augen die Schönheit ihrer Seele.
Du schaust weiterhin auf ihren kurzen Rock.
Und wenn sie mit deiner Falschheit deine Zuneigung annimmt, werde ich es anerkennen und wir bleiben Freunde.
Aber wenn ich sie gewinne... sag mir, ob du genauso denkst...