Paroles et traduction Liberación - Hablando de Ella

Hablando de Ella

Amigo mío, hablando de ella, a los dos por igual, nos invade la pena.
Tú quieres tenerla, yo la amo de veras, más que ella decida con quien se queda.
El destino es así, a veces nos lleva por el mismo camino y vuelve rivales a los mejores
Amigos.
Dígamos salud, por el que gane su amor.
Tú dile piropos, yo le regalo flores.
Tú cumplele antojos, yo le doy mis ilusiones.
Yo miro en sus ojos, lo bonito de su alma.
Tú sigue mirando, lo cortito de su falda.
Y si con tu falsedad ella acepta tu cariño, yo sabré reconocer y quedamos como amigos.
Pero si la gano yo... dime si piensas lo mismo...
El destino es así, a veces nos lleva por el mismo camino y vuelve rivales a los mejores
Amigos.
Dígamos salud, por el que gane su amor.
Tú dile piropos, yo le regalo flores.
Tú cumplele antojos, yo le doy mis ilusiones.
Yo miro en sus ojos, lo bonito de su alma.
Tú sigue mirando, lo cortito de su falda.
Y si con tu falsedad ella acepta tu cariño, yo sabré reconocer y quedamos como amigos.
Pero si la gano yo... dime si piensas lo mismo...
Tú dile piropos, yo le regalo flores.
Tú cumplele antojos, yo le doy mis ilusiones.
Yo miro en sus ojos, lo bonito de su alma.
Tú sigue mirando, lo cortito de su falda.
Y si con tu falsedad ella acepta tu cariño, yo sabré reconocer y quedamos como amigos.
Pero si la gano yo... dime si piensas lo mismo...

Говоря о Ней

Сеньорита моя, говоря о Ней, в нас обоих зарождается печаль.
Ты желаешь её, а я люблю её всем сердцем, пусть она сама решит, с кем останется.
Такова уж судьба, иногда она ведёт нас по одному пути и делает соперниками самых лучших
Друзей.
Выпьем за то, чтобы победил тот, кто завоюет её любовь.
Ты будешь говорить ей приятные слова, а я буду дарить ей цветы.
Ты будешь исполнять её прихоти, а я буду отдавать ей свои мечты.
Я буду смотреть в её глаза, на её прекрасную душу.
А ты будешь смотреть на её короткую юбку.
И если она примет твою любовь из-за твоей лжи, я пойму это и мы останемся друзьями.
Но если я одержу победу... скажи, будешь ли ты думать так же...
Такова уж судьба, иногда она ведёт нас по одному пути и делает соперниками самых лучших
Друзей.
Выпьем за то, чтобы победил тот, кто завоюет её любовь.
Ты будешь говорить ей приятные слова, а я буду дарить ей цветы.
Ты будешь исполнять её прихоти, а я буду отдавать ей свои мечты.
Я буду смотреть в её глаза, на её прекрасную душу.
А ты будешь смотреть на её короткую юбку.
И если она примет твою любовь из-за твоей лжи, я пойму это и мы останемся друзьями.
Но если я одержу победу... скажи, будешь ли ты думать так же...
Ты будешь говорить ей приятные слова, а я буду дарить ей цветы.
Ты будешь исполнять её прихоти, а я буду отдавать ей свои мечты.
Я буду смотреть в её глаза, на её прекрасную душу.
А ты будешь смотреть на её короткую юбку.
И если она примет твою любовь из-за твоей лжи, я пойму это и мы останемся друзьями.
Но если я одержу победу... скажи, будешь ли ты думать так же...