La Carta - Liberación traduction en allemand

La Carta

Mejor no hubiera llegado
La carta que llego ayer
Mejor se hubiera extraviado
Ese maldito papel

El amor que tanto quiero
Me manda a decir en el
Que quemara sus recuerdos
Que quemara sus recuerdos
Que no la volveria a ver.

Ayer queme ya sus cartas
Su pañuelo y su mechon
Tambien la fotografia
En forma de corazon

Y despues de haber quemado
Los recuerdos que me dio
Para lograr olvidarla
Para lograr olvidarla
Falta que me queme yo.

Der Brief

Besser wäre er nicht angekommen,
Der Brief, der gestern kam.
Besser wäre er verloren gegangen,
Dieses verdammte Papier.

Die Frau, die ich so sehr liebe,
lässt mir darin sagen,
dass ich ihre Erinnerungsstücke verbrennen solle,
dass ich ihre Erinnerungsstücke verbrennen solle,
dass ich sie nie wiedersehen würde.

Gestern habe ich schon ihre Briefe verbrannt,
Ihr Taschentuch und ihre Haarsträhne,
Auch die Fotografie
in Herzform.

Und nachdem ich verbrannt habe
die Erinnerungsstücke, die sie mir gab,
Um sie vergessen zu können,
Um sie vergessen zu können,
Fehlt nur noch, dass ich mich selbst verbrenne.