La Lluvia - Banda Version - Liberación traduction en allemand

La Lluvia - Banda Version

Cae la lluvia fugáz
De nuevo en la ciudad
Tu y yo estamos viviendo
Un romance tan intenso

Huele a tierra mojada
Antes no decías nada
El perfume de tu cuerpo
Hace diferente el tiempo

Porque salir a trabajar
Con esta lluvia
Yo prefiero estar contigo
Hacerte mía
Que nuestro calor se impregne en la ventana
Mientas la lluvia en la ciudad
Nos da mas ganas

Yo quisiera que esta lluvia
No se terminara nunca
Que también en nuestros cuerpos
Fuera eterno este deseo
Con las ventanas empañadas
12 de la madrugada
Pero no me importa el tiempo
Si lo que quiero es tu cuerpo

Porque salir a trabajar
Con esta lluvia
Yo prefiero estar contigo
Hacerte mía
Que nuestro calor se impregne en la ventana
Mientas la lluvia en la ciudad
Nos da mas ganas
Nos da mas ganas

Der Regen - Banda Version

Der flüchtige Regen fällt
Wieder in der Stadt
Du und ich erleben gerade
Eine so intensive Romanze

Es riecht nach nasser Erde
Früher sagtest du nichts
Der Duft deines Körpers
Verändert die Zeit

Warum zur Arbeit gehen
Bei diesem Regen
Ich bin lieber bei dir
Dich zu meiner machen
Dass unsere Wärme das Fenster beschlägt
Während der Regen in der Stadt
Uns mehr Lust macht

Ich wünschte, dieser Regen
Würde niemals enden
Dass auch in unseren Körpern
Dieses Verlangen ewig wäre
Mit den beschlagenen Fenstern
Zwölf Uhr nachts
Aber die Zeit ist mir egal
Wenn ich doch deinen Körper will

Warum zur Arbeit gehen
Bei diesem Regen
Ich bin lieber bei dir
Dich zu meiner machen
Dass unsere Wärme das Fenster beschlägt
Während der Regen in der Stadt
Uns mehr Lust macht
Uns mehr Lust macht