Paroles et traduction Liberación - Lo Que Quize Decir

Lo Que Quize Decir

Te dije tantas cosas
Aquel dia que te fuiste
Que no te necesitaba
Que no me importabas nada
Por que nunca jamas te quize
Que contigo me ensañe

Te pedi que no volvieras
Por que no ibas a encontrarme
El amor que tu me dabas
No era lo que yo buscaba
Que por poco se hacia tarde
Que te fueras de una vez

Mas lo que quize decir
Aunque no lo creas
Es que moria sin ti
Que por favor no te fueras
Que me dolia el adios
Como puñalada
Mas lo que quize decir
Y lo que dije
No coincidieron en nada

Te pedi que no volvieras
Por que no ibas a encontrarme
El amor que tu me dabas
No era lo que yo buscaba
Que por poco se hacia tarde
Que te fueras de una vez

Mas lo que quize decir
Aunque no lo creas
Es que moria sin ti
Que por favor no te fueras
Que me dolia el adios
Como puñalada
Mas lo que quize decir
Y lo que dije
No coincidieron en nada

Ahora me arrepiento de no haberte detenido
Para siempre aquí

Ce Que J'ai Voulu Dire

Je t'ai dit tellement de choses
Le jour où tu es partie
Que je n'avais pas besoin de toi
Que tu ne m'importais pas
Parce que je ne t'ai jamais aimé
Que je me suis vengé sur toi

Je t'ai demandé de ne pas revenir
Parce que tu ne trouverais pas chez moi
L'amour que tu me donnais
N'était pas ce que je cherchais
Que c'était presque trop tard
Qu'il fallait que tu partes

Mais ce que j'ai voulu dire
Même si tu ne le crois pas
C'est que je mourrais sans toi
Que s'il te plaît, ne pars pas
Que ton départ me faisait mal
Comme un poignard
Mais ce que j'ai voulu dire
Et ce que j'ai dit
Ne correspondaient pas du tout

Je t'ai demandé de ne pas revenir
Parce que tu ne trouverais pas chez moi
L'amour que tu me donnais
N'était pas ce que je cherchais
Que c'était presque trop tard
Qu'il fallait que tu partes

Mais ce que j'ai voulu dire
Même si tu ne le crois pas
C'est que je mourrais sans toi
Que s'il te plaît, ne pars pas
Que ton départ me faisait mal
Comme un poignard
Mais ce que j'ai voulu dire
Et ce que j'ai dit
Ne correspondaient pas du tout

Maintenant je regrette de ne pas t'avoir retenue
Pour toujours ici