Me Cae Que Te Olvido - Liberación traduction en allemand

Me Cae Que Te Olvido

Me esta costando tanto
Sacarte de mi alma
Pero te voy a olvidar te lo juro por dios
Aunque sea en este mundo
Lo ultimo que haga
Y buscare tu olvido
Tomando mil copas
Y si llego a fracasar lo volveré a intentar
Besando mil bocas

Deberás que no entiendo estoy confundido
Si conmigo tuviste a tu esclavo, tu amante
A tu mejor amigo a tus pies y rendido

La mano que te cuida ya veo que la muerdes
Pero si no te gusta mi forma de amar
Pues tu te lo pierdes

No se como empezar pero de que te olvido
Me cae que te olvido
Si ya salí de otras de esta me levanto
Tu no me has vencido

Si solo conociste mi lado amoroso
No me has conocido
Y vas a arrepentirte pues conocerás
A tu peor enemigo

Deberás que no entiendo estoy confundido
Si conmigo tuviste a tu esclavo, tu amante
A tu mejor amigo a tus pies y rendido

La mano que te cuida ya veo que la muerdes
Pero si no te gusta mi forma de amar
Pues tu te lo pierdes

No se como empezar pero de que te olvido
Me cae que te olvido
Si ya salí de otras de esta me levanto
Tu no me has vencido

Si solo conociste mi lado amoroso
No me has conocido
Y vas a arrepentirte pues conocerás
A tu peor enemigo

Ich schwör's, ich vergesse dich

Es fällt mir so schwer
Dich aus meiner Seele zu reißen
Aber ich werde dich vergessen, das schwöre ich bei Gott
Auch wenn es auf dieser Welt
Das Letzte ist, was ich tue
Und ich werde versuchen, dich zu vergessen,
Indem ich tausend Gläser trinke
Und wenn ich scheitere, werde ich es erneut versuchen
Indem ich tausend Münder küsse

Wirklich, ich verstehe nicht, ich bin verwirrt
Wo du doch mit mir deinen Sklaven, deinen Liebhaber hattest
Deinen besten Freund, dir zu Füßen liegend und ergeben

Die Hand, die dich behütet, die beißt du, wie ich sehe
Aber wenn dir meine Art zu lieben nicht gefällt
Dann ist das dein Pech

Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll, aber dass ich dich vergesse,
Ich schwör's, ich vergesse dich
Wenn ich schon anderes überstanden habe, stehe ich auch das hier durch
Du hast mich nicht besiegt

Wenn du nur meine liebevolle Seite kanntest
Hast du mich nicht gekannt
Und du wirst es bereuen, denn du wirst kennenlernen
Deinen schlimmsten Feind

Wirklich, ich verstehe nicht, ich bin verwirrt
Wo du doch mit mir deinen Sklaven, deinen Liebhaber hattest
Deinen besten Freund, dir zu Füßen liegend und ergeben

Die Hand, die dich behütet, die beißt du, wie ich sehe
Aber wenn dir meine Art zu lieben nicht gefällt
Dann ist das dein Pech

Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll, aber dass ich dich vergesse,
Ich schwör's, ich vergesse dich
Wenn ich schon anderes überstanden habe, stehe ich auch das hier durch
Du hast mich nicht besiegt

Wenn du nur meine liebevolle Seite kanntest
Hast du mich nicht gekannt
Und du wirst es bereuen, denn du wirst kennenlernen
Deinen schlimmsten Feind