Mi Pena y Mi Suerte - Liberación traduction en allemand

Mi Pena y Mi Suerte

Nubes negras he visto en mi vida
Y el tiempo ha podido borrarlas
Ese es mi destino y tengo que aguantarlas
Son mis penas y mi mala suerte
Es mi cruz y tengo que cargarla
Así tenga que sufrir pa' siempre

Las tristezas que llevo conmigo
Las comparto con mis amigos
Que me dicen Compa, ¡échate un trago!
Y tirar olvido toditas tus penas
¡Vamos a tomar hasta que se amanezca!
Al cabo en la vida, al cabo en la vida se van muchas vueltas
Y pasan los días, los días, los días
Y yo sigo aquí con mi pena y mi suerte
Ya no hago otra cosa que andar de borracho
Y esperar pa' cuando, y esperar pa' cuando da vueltas la vida

Las tristezas que llevo conmigo
Las comparto con mis amigos
Que me dicen Compa, ¡échate un trago!
Y tirar olvido toditas tus penas
¡Vamos a tomar hasta que se amanezca!
Al cabo en la vida, al cabo en la vida se van muchas vueltas
Y pasan los días, los días, los días
Y yo sigo aquí con mi pena y mi suerte
Ya no hago otra cosa que andar de borracho
Y esperar pa' cuando, y esperar pa' cuando da vueltas la vida

Mein Kummer und Mein Schicksal

Dunkle Wolken hab ich in meinem Leben gesehen
Und die Zeit konnte sie auslöschen
Das ist mein Schicksal und ich muss sie ertragen
Es sind meine Sorgen und mein Unglück
Es ist mein Kreuz und ich muss es tragen
Auch wenn ich dafür ewig leiden muss

Die Traurigkeiten, die ich mit mir trage
Teile ich mit meinen Freunden
Die mir sagen: Kumpel, trink einen!
Und vergiss all deine Sorgen
Lass uns trinken bis zum Morgengrauen!
Letztendlich im Leben, letztendlich im Leben dreht sich vieles
Und die Tage vergehen, die Tage, die Tage
Und ich bin immer noch hier mit meinem Kummer und meinem Schicksal
Ich tu schon nichts anderes mehr, als betrunken herumzulaufen
Und zu warten, wann, und zu warten, wann das Leben sich wendet

Die Traurigkeiten, die ich mit mir trage
Teile ich mit meinen Freunden
Die mir sagen: Kumpel, trink einen!
Und vergiss all deine Sorgen
Lass uns trinken bis zum Morgengrauen!
Letztendlich im Leben, letztendlich im Leben dreht sich vieles
Und die Tage vergehen, die Tage, die Tage
Und ich bin immer noch hier mit meinem Kummer und meinem Schicksal
Ich tu schon nichts anderes mehr, als betrunken herumzulaufen
Und zu warten, wann, und zu warten, wann das Leben sich wendet