Paroles et traduction Liberato Kani - Rimay Pueblo

Rimay Pueblo

Kaykunapi ñuqam purichkani tukuy law
Takimuspa allinta rimachkani
Wasiymanta lluqsimuspa ñuqam pasarqani
Kaymi punchaw qamkunapaq llaqtamasiykuna
Apamuchkayki hip hop kay killapi
Tuta hatarimuspa altuman qawaspa, umayta muyuspa
Haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik
Haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik

Pues hoy desperté con las ganas de querer conocer
Viajar, de sentirme bien my friend
Y fluyendo con el viento cantar
De toda la cultura que queda en mi retina
Cada vez que paso por aquella esquina
De nombre que quedo marcado en la historia de nuestra nación
Somos el canto que nunca se perdió
Tan fuerte como un tenor que se escuche mi voz
En cada rincón

Kaykunapi ñuqam purichkani tukuy law
Takimuspa allinta rimanchkani
Wasiymanta lluqsimuspa ñuqam pasarqani
Kaymi punchaw qamkunapaq llaqtamasiykuna apamuchkayki
Hip hop kay killapi tuta hatarimuspa altuman qawaspa, umayta muyuspa
Haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik
Haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik

Tranquilo vivo en mi tierra de paisajes y colores
De costumbres y regiones que
Al pasar del tiempo formo parte de mi vida
Mientras sigo relajao con una sonrisa
Donde el caminar por avenidas de nuestra serranía
Expresión y música para la poesía
De este viajero bohemio que solo danza
Con la cultura andina que siente mi alma,
Si, con la cultura andina que siente mi alma
Si, con la cultura andina que siente mi alma, si

Kaykunapi ñuqam purichkani tukuy law
Takimuspa allinta rimachkani
Wasiymanta lluqsimuspa ñuqam pasarqani
Kaymi punchaw qamkunapaq llaqtamasiykuna, apamuchkayki
Hip hop kay killapi tuta hatarimuspa
Altuman qawaspa, umayta muyuspa
Haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik
Haku hermanoykuna qamkuna hatarimuychik, si

Village Poem

In these streets I walk everywhere
Singing and rhyming well
Leaving my house, I wandered around
This is the day for you my countrymen
I offer you hip hop in this town
Let's raise our hats to the sky, shaking our heads
Come on brothers, let's raise them
Come on brothers, let's raise them

Well today I woke up wanting to know
To travel, to feel good my friend
And flowing with the wind to sing
About all the culture that remains in my retina
Everytime I pass by that corner
With a name that remains etched in the history of our nation
We are the song that never got lost
As strong as a tenor let my voice be heard
In every corner

In these streets I walk everywhere
Singing and speaking well
Leaving my house, I wandered around
This is the day for you my countrymen, I offer you
Hip hop in this town, let's raise our hats to the sky, shaking our heads
Come on brothers, let's raise them
Come on brothers, let's raise them

I live peacefully in my land of landscapes and colors
Of customs and regions that
Over time became part of my life
As I continue relaxed with a smile
Where walking through avenues of our mountains
Expression and music for poetry
From this bohemian traveler who only dances
With Andean culture that my soul feels,
Yes, with Andean culture that my soul feels
Yes, with Andean culture that my soul feels, yes

In these streets I walk everywhere
Singing and rhyming well
Leaving my house, I wandered around
This is the day for you my countrymen, I offer you
Hip hop in this town, let's raise our hats
To the sky, shaking our heads
Come on brothers, let's raise them
Come on brothers, let's raise them, yes