Paroles et traduction Liberato - NUNN'A VOGLIO 'NCUNTRÀ

NUNN'A VOGLIO 'NCUNTRÀ

Nun′ 'a voglj ′ncuntrà
Je t'o giur, nun è na' bugia
Tutt′ o′ blocc nun ce voglj parlà
Teng' o′ core sott' anestesia

Quann′ stev cu' ′mme
Er' na' femmn senza poesij
Nun′ ′a voglj 'ncuntrà
Je t′o giur, nun è na' bugia
Tutt′ o' blocc nun ce voglj parlà

Bang bang, too hot
Tu m′e' mis' a′ sott′ e 'ngopp′
Boom boom, okay
Tu me vas' a Materdei

Uh, Uh, Ah, Ah
Si te′ vec 'cu chill′at
Mmocc' a kitemmuort
O' juorn ca′ t′aggio 'ncuntrat

Ciao ciao, papà
Vien ′cca famm appiccià
Boom boom, tin tin
Tu me brucij rint' e vene

Ciù ciù, mammà
Fin a′ 'lloc it′arrivat
Mmocc' a kitemmuort
O' juorn ca′ t′aggio vasat

Bang bang, don't stop
Tu m′e' mis′ a' sott′ e 'ngopp
Boom boom, okay
Tu me vas 'a Materdei

Uh, Uh, Ah, Ah
Nun ce crir ′ca è frnut
Mmocc′ a kitemmuort
O' juorn ca′ t'aggio crerut

Nun′ 'a voglj ′ncuntrà
Nun' 'a voglj ′ncuntrà
Nun′ 'a voglj ′ncuntrà

Rint' ′o scur 'miezz a′ st'ammuin
Tutt' o′ blocc nun ce voglj parlà
Teng′ o' core sott′ anestesia, no
Quann' stev cu mic′

Er' na′ femmn senza poesij
Nun' 'a voglj ′ncuntrà
Je t′o giuro, nun è na' bugia
Tutt′ o' blocc nun ce pozz parlà
Nun′ a voglj 'ncuntrà

O′ core mij 'oiccann
My heart will go on
Passann e spassan sott' a stu′ balcon
Mo′ vac' ricenn nun ce pensà ′cchiù
Sta' semp′ chiuvenn si' nun ce staje tu

Cu′ na' funa n'gann, my heart will go on
Passann e spassiann sott′ a stu′ balcon
Ma nun ce staje 'cchiù

Nun′ 'a voglj ′ncuntrà
I'm looking for you
Nun′ 'a voglj 'ncuntrà
Je t′o giuro, nun è na′ bugia
Tutt' o′ blocc nun ce voglj parlà
Teng' o′ core sott' anestesia
Nun′ 'a voglj 'ncun...

Nun ev′ maje pensat ′e te 'ncuntrà
Somebody like you
Stev′ na' bomb c′he cumpagne mij
E po' arriv′ tu

Si' o' sbaglj ca′ nun pozz′ maje lassà
Somebody like you
Nun ev' maje pensat ′e te 'ncuntrà
Ma po′ arriv tu

Nun ev' maje pensat ′e te 'ncuntrà
Somebody like you

Nun' ′a voglj ′ncuntrà
Nun' ′a voglj 'ncun...
Aillann aì

Bang bang, too hot
Tu m′e' mis′ a' sott' e ′ngopp′
Boom boom, okay
Cu nu vas' a Materdei

Uh, Uh, Ah, Ah
Si te′ vec 'cu chill′at
Mmocc' a chitemmuort
O′ juorn ca' t'aggio ′ncuntrat

Ciao ciao, papà
Vien ′cca famm appiccià
Boom boom, tin tin
Simm' o′ doce rint' e′ vene

Ciù ciù, mammà
Fin a' ′lloc it'arrivat
Mmocc' a chitemmuort
O′ juorn ca′ t'aggio vasat

Bang bang, don′t stop
Tu m'e′ mis' a′ sott' e 'ngopp
Boom boom, okay
Cu nu vas ′a Materdei

Uh, Uh, Ah, Ah
Uun ce crir ′ca è frnut
Mmocc' a chitemmuort
O′ juorn ca' t′aggio crerut
Bang bang

Nun' ′a voglj 'ncuntrà
Nun' ′a voglj ′ncuntrà
Nun' ′a voglj 'ncuntrà

I DON'T WANT TO MEET HER

I don′t want to meet her
I swear to you, it′s not a lie
I don′t want to talk to the whole block
I’ve got my heart under anesthesia

When she was with me
She was a woman without poetry
I don′t want to meet her
I swear to you, it′s not a lie
I don′t want to talk to the whole block

Bang bang, too hot
You turned me upside down
Boom boom, okay
You're taking me to Materdei

Uh, Uh, Ah, Ah
If I see you with that guy
I′ll kill him
The day I met you

Bye bye, dad
Come here, let me cling to you
Boom boom, tin tin
You burn me in my veins

Shh shh, mom
Look how far you′ve come
I′ll kill him
The day I kissed you

Bang bang, don′t stop
You turned me upside down
Boom boom, okay
You're taking me to Materdei

Uh, Uh, Ah, Ah
Don't cry, it′s nothing
I′ll kill him
The day I believed you

I don′t want to meet her
I don′t want to meet her
I don′t want to meet her

In the dark, amidst this chaos
I don′t want to talk to the whole block
I′ve got my heart under anesthesia, no
When she was with me

She was a woman without poetry
I don′t want to meet her
I swear to you, it′s not a lie
I can′t talk to the whole block
I don′t want to meet her

My heart is crying
My heart will go on
Walking and passing under this balcony
Now go away and don′t think about it anymore
It′s always raining if you′re not here

With a rope and a hook, my heart will go on
Walking and passing under this balcony
But you′re not here anymore

I don′t want to meet her
I'm looking for you
I don′t want to meet her
I swear to you, it′s not a lie
I don′t want to talk to the whole block
I′ve got my heart under anesthesia
I don′t want to meet...

I never thought I′d meet you
Somebody like you
I was a bomb with my friends
And then you came along

You′re the mistake I can never leave
Somebody like you
I never thought I′d meet you
But then you came along

I never thought I′d meet you
Somebody like you

I don′t want to meet her
I don′t want to meet...
Aillann aì

Bang bang, too hot
You turned me upside down
Boom boom, okay
With a kiss to Materdei

Uh, Uh, Ah, Ah
If I see you with that guy
I′ll kill him
The day I met you

Bye bye, dad
Come here, let me cling to you
Boom boom, tin tin
We′re the sweetness in the veins

Shh shh, mom
Look how far you′ve come
I′ll kill him
The day I kissed you

Bang bang, don′t stop
You turned me upside down
Boom boom, okay
With a kiss to Materdei

Uh, Uh, Ah, Ah
Don′t cry, it′s nothing
I′ll kill him
The day I believed you
Bang bang

I don′t want to meet her
I don′t want to meet her
I don′t want to meet her