Paroles et traduction Liberato - TU T'E SCURDAT' 'E ME

TU T'E SCURDAT' 'E ME

Scennimmo a Mergellin'
Nun ne parlamm' cchiù
'E cinche d"a matin'
It's me and you
'Na rosa 'e cient' spin'
Seje mise senz"e te
'Na bott' dint"o cor'
Tu t'hê scurdat' 'e me

In gir' a Mergellin'
Te port' addo' vuo' tu
'Nu miezz' pacchettin'
It's me and you
'Na rosa 'e cient' spin'
Si stongo senz"e te
Ca piogg' dint"o cor'
Tu t'hê scurdat' 'e me

Tu t'he scurdat' 'e me
Tu t'he scurdat'
Tu t'he scurdat' 'e me

Cade 'ngopp"o golf' 'na stella
Chiove 'ngopp'a Procida
E tu t'he scurdat' 'e me
Guarda 'e fuoche abbascio Furcell'
Chiove 'ngopp'a Nisida
E tu t'he scurdat' 'e me

Chiure ll'uocchie par' 'cchiu bell'
Chiove 'ngopp' a Procida
E tu t'he scurdat' 'e me
Ce stanno e fuoc' abbasc' Furcell'
Chiove 'ngopp' a Nisida
E tu t'hê scurdat' 'e me

Poi jamme a Marechiar'
Te port' addo' vuo' tu
Parlammo chianu chian'
It's me and you
'Na festa a Trentaremi
'O scur' è tutt' blu
Parlammo chianu chian'
It's me and you

Ballammo 'nfaccia 'o mar'
Te port' addo' vuo' tu
Parlammo chianu chian'
It's me and you
'Na festa a Trentaremi
'O scur' è tutt' blu
Parlammo chianu chian'
Tu t'hê scurdat' 'e me

Tu t'he scurdat' 'e me
Tu t'he scurdat'
Tu t'he scurdat' 'e me

Cade 'ngopp' 'o golf' 'na stella
Guarda 'e fuoc' abbascio Furcell'

Poi jamme a Marechiar'
Te port' addo' vuo' tu
Parlammo chianu chian'
It's me and you
'Na festa a Trentaremi
Mo 'o scur' è tutt' blu
Parlammo chianu chian'
It's me and you

Ballammo 'nfaccia 'o mare
Te port' addo' vuo' tu
Parlammo chianu chian'
It's me and you
'Na festa a Trentaremi
'O scur' è tutt' blu
Parlammo chianu chian'
Tu t'hê scurdat' 'e me

Ciento bomb'
Ma nun sent' 'a bott'
Je cu' tte ce so' rimast' asott'

Tu t'he scurdat' 'e me
Tu t'he scurdat' 'e me
I love you peccere'
Tu t'he scurdat' 'e me

YOU FORGOT ABOUT ME

We met at Mergellina
We don't talk anymore
At five in the morning
It was just me and you
A rose with a hundred thorns
Seven months without you
A knife in the heart
You forgot about me

Around Mergellina
I'll take you wherever you want
Half a cigarette
It's just me and you
A rose with a hundred thorns
I'm lost without you
Like the rain in my heart
You forgot about me

You forgot about me
You forgot
You forgot about me

A star falls on the golf course
It's raining on Procida
And you forgot all about me
Look at the fire down below at Furcell'
It's raining on Nisida
And you forgot all about me

Close your eyes to seem more beautiful
It's raining on Procida
And you forgot all about me
There are fires below Furcell'
It's raining on Nisida
And you forgot all about me

Then we go to Marechiaro
I'll take you wherever you want
We talk softly
It's just me and you
A party at Trentaremi
The sky is completely blue
We talk softly
It's just me and you

We dance facing the sea
I'll take you wherever you want
We talk softly
It's just me and you
A party at Trentaremi
The sky is completely blue
We talk softly
You forgot about me

You forgot about me
You forgot
You forgot about me

A star falls on the golf course
Look at the fires down below at Furcell'

Then we go to Marechiaro
I'll take you wherever you want
We talk softly
It's just me and you
A party at Trentaremi
Now the sky is completely blue
We talk softly
It's just me and you

We dance facing the sea
I'll take you wherever you want
We talk softly
It's just me and you
A party at Trentaremi
The sky is completely blue
We talk softly
You forgot about me

A hundred firecrackers
But I don't hear the noise
I'm still with you

You forgot about me
You forgot about me
I love you, baby
You forgot about me