Paroles et traduction Libertad Lamarque - Adiós
Adiós
Goodbye
Me
dijo:
"adiós"
He
said:
"goodbye"
Y
se
oyeron
dos
besos
And
two
kisses
were
heard
Como
dos
ecos
Like
two
echoes
De
dolor
Of
pain
De
sus
labios
de
rosa
From
his
rose-colored
lips
Que
yo
tanto
adoraba
That
I
adored
so
much
Brotó
de
un
latigazo
Came
like
a
whiplash
La
ofensa
que
dolió
The
hurtful
offense
Cruzó
por
mi
memoria
All
the
past
pain
Todo
el
dolor
pasado
Crossed
through
my
memory
Y
emborronó
mi
historia
And
blurred
my
history
Con
un
amante
más
With
one
more
lover
Él
me
marco
mi
destino
He
marked
my
destiny
Yo
solo
sigo
el
camino
I
just
follow
the
path
Hoy
solo
sé
Today
I
only
know
Que
no
encontré
That
I
didn't
find
Quién
endulzara
mi
vida
Someone
to
sweeten
my
life
Caro
pagué
la
jugada
I
paid
dearly
for
the
gamble
Mi
alma
quedó
abandonada
My
soul
was
abandoned
Es
mi
dolor
It's
my
pain
Triste
de
amor
Sadness
of
love
Que
de
llanto
mi
vida
regó
That
watered
my
life
with
tears
Jugué
todas
las
cartas
I
played
all
the
cards
Que
en
la
mano
tenía
That
I
had
in
my
hand
Dejé
que
mi
pasado
I
let
my
past
Volviera
a
renacer
Be
reborn
Y
al
fin
de
la
parada
And
at
the
end
of
the
line
Vencida
mi
porfía
My
persistence
defeated
Pensé
que
no
tenía
I
thought
I
had
nothing
Ya
nada
qué
perder
Left
to
lose
Él
me
marcó
mi
destino
He
marked
my
destiny
Yo
solo
sigo
el
camino
I
just
follow
the
path
Hoy
solo
sé
Today
I
only
know
Que
no
encontré
That
I
didn't
find
Quién
endulzara
mi
vida
Someone
to
sweeten
my
life
Caro
pagué
la
jugada
I
paid
dearly
for
the
gamble
Mi
alma
quedó
abandonada
My
soul
was
abandoned
Es
mi
dolor
It's
my
pain
Triste
de
amor
Sadness
of
love
Que
de
llanto
mi
vida
regó
That
watered
my
life
with
tears
Adiós
Goodbye
Me
dijo:
"adiós"
He
said:
"goodbye"
Y
se
oyeron
dos
besos
And
two
kisses
were
heard
Como
dos
ecos
Like
two
echoes
De
dolor
Of
pain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.