Paroles et traduction Libertad Lamarque - Arráncame la Vida

Arráncame la Vida

En esta noche de frío
De duro cierzo invernal
Llegan hasta el cuarto mío
Las quejas del arrabal
En esta noche de frío
De duro cierzo invernal
Llegan hasta el cuarto mío
Las quejas del arrabal

Arráncame la vida
Con el último beso de amor
Arráncala, toma mi corazón
Arráncame la vida
Y si acaso te hiere el dolor
Ha de ser de no verme
Porque al fin tus ojos
Me los llevo yo

La canción que pedías
Yo te la vengo a cantar
La llevaba en el alma
La llevaba escondida
Y te la voy a brindar

Arráncame la vida
Con el último beso de amor
Arráncala, toma mi corazón
Arráncame la vida
Y si acaso te hiere un dolor
Ha de ser de no verme
Porque al fin tus ojos
Me los llevo yo

Вырви у меня жизнь

в эту холодную ночь
От сурового зимнего ветра
Они приходят в мою комнату
Жалобы пригорода
в эту холодную ночь
От сурового зимнего ветра
Они приходят в мою комнату
Жалобы пригорода

вырвать мою жизнь
С последним поцелуем любви
Вырви его, возьми мое сердце
вырвать мою жизнь
И если боль причиняет тебе боль
Это должно быть из-за того, что ты меня не видишь
потому что, наконец, твои глаза
я возьму их

Песня, которую вы просили
Я пришел, чтобы спеть это вам
Я носил ее в своей душе
я его спрятал
И я собираюсь дать его вам

вырвать мою жизнь
С последним поцелуем любви
Вырви его, возьми мое сердце
вырвать мою жизнь
И если случайно боль причинит тебе боль
Это должно быть из-за того, что ты меня не видишь
потому что, наконец, твои глаза
я возьму их