Paroles et traduction Libertad Lamarque - Besos Brujos

Besos Brujos

¡Déjame!
No quiero que me beses
Por tu culpa estoy viviendo la tortura de mis penas
Déjame, no quiero que me toques
Me lastiman esas manos
Me lastiman y me queman

No prolongues más mi desventura
Si eres bueno así lo harás
Deja que prosiga mi camino
Se lo pido a tu conciencia
No te puedo amar

Besos brujos, besos brujos
Que son una cadena de desdicha y de dolor
Besos brujos

Yo no quiero que mi boca maldecida
Traiga más desesperanza en mi alma
En mi vida
Besos brujos
¡Ay, si pudiera arrancarme de los labios esta maldición!

¡Déjame!
No quiero que me beses
Yo no quiero que me toques
Lo que quiero es libertarme
En nuevas esperanzas en tu vida
Te traerán el dulce olvido pues tienes que olvidarme

Deja que prosiga mi camino
Que es la salvación para los dos
Que ha de ser tu vida al lado mío
El infierno y el vacío tu amor sin mi amor

Besos brujos, besos brujos
Que son una cadena de desdicha y de dolor
Besos brujos

Yo no quiero que mi boca maldecida
Traiga más desesperanza en mi alma
En mi vida
Besos brujos
¡Ay, si pudiera arrancarme de los labios esta maldición!

Колдовские поцелуи

Оставь меня!
Не хочу твоих поцелуев.
Из-за тебя я живу в муках, терзаемая печалью.
Оставь меня, не прикасайся ко мне.
Эти руки причиняют мне боль.
Они причиняют боль и жгут меня.

Не продлевай мои страдания.
Если ты добрый, ты так и сделаешь.
Позволь мне идти своим путем.
Умоляю твою совесть.
Я не могу тебя любить.

Колдовские поцелуи, колдовские поцелуи,
Которые цепью несчастья и боли сковали меня.
Колдовские поцелуи.

Я не хочу, чтобы мои проклятые уста
Принесли еще больше отчаяния в мою душу,
В мою жизнь.
Колдовские поцелуи.
О, если бы я могла сорвать с губ это проклятье!

Оставь меня!
Не хочу твоих поцелуев.
Не хочу твоих прикосновений.
Я хочу лишь освободиться.
Новые надежды в твоей жизни
Принесут тебе сладкое забвение, ведь ты должен забыть меня.

Позволь мне идти своим путем,
Это спасение для нас обоих.
Какова будет твоя жизнь рядом со мной?
Ад и пустота, твоя любовь без моей любви.

Колдовские поцелуи, колдовские поцелуи,
Которые цепью несчастья и боли сковали меня.
Колдовские поцелуи.

Я не хочу, чтобы мои проклятые уста
Принесли еще больше отчаяния в мою душу,
В мою жизнь.
Колдовские поцелуи.
О, если бы я могла сорвать с губ это проклятье!