Paroles et traduction Libertad Lamarque - El Chorrito

El Chorrito

La gota de agua que da la nube
Como regalo para la flor
En vapor se desvanece
Cuando se levanta el sol;
Y nuevamente al cielo sube
Hasta la nube que la solto.
La gotita sube y baja,
Baja y sube

Allá en la fuente
Había un chorrito,
Se hacía grandote
Se hacía chiquito;
Allá en la fuente
Había un chorrito,
Estaba de mal humor,
Pobre chorrito tenía calor
Estaba de mal humor,
Pobre chorrito tenía calor.

En el paisaje siempre nevado
Acurrucado sobre el volcán
Hay millones de gotitas
Convertidas en cristal.
En el invierno la nieve crece,
En el verano la funde el sol.
La gotita sube y baja,
Baja y sube

Ahí va la hormiga
Con su paraguas
Y recogiendose las enaguas,
Ahí va la hormiga
Con su paraguas
Y recogiendose las enaguas,
Porque el chorrito la salpicó
Y sus chapitas le despintó
Porque el chorrito la salpicó
Y sus chapitas le despintó.

Ручеёк

Капелька воды, подаренная облаком
Цветку, как драгоценный дар,
В пар превращается,
Когда встаёт солнце;
И снова к небу поднимается,
К облаку, что её отпустило.
Капелька поднимается и опускается,
Опускается и поднимается.

Там, у фонтана,
Жил ручеёк,
Он становился большим,
Он становился маленьким;
Там, у фонтана,
Жил ручеёк,
Он был в плохом настроении,
Бедный ручеёк, ему было жарко,
Он был в плохом настроении,
Бедный ручеёк, ему было жарко.

В вечно заснеженном пейзаже,
Прижавшись к вулкану,
Миллионы капелек
Превратились в кристалл.
Зимой снег растёт,
Летом его тает солнце.
Капелька поднимается и опускается,
Опускается и поднимается.

Вот идёт муравей
С зонтиком,
Подбирая юбки,
Вот идёт муравей
С зонтиком,
Подбирая юбки,
Потому что ручеёк её обрызгал
И смыл краску с её надкрыльев,
Потому что ручеёк её обрызгал
И смыл краску с её надкрыльев.