Paroles et traduction Libertad Lamarque - Fumando Espero

Fumando Espero

Fumar es un placer, genial, sensual...
Fumando espero al hombre a quien yo quiero
Tras los cristales de alegres ventanales
Y mientras fumo mi vida no consumo,
Porque mirando el humo me siento adormecer.

Tendida en el ricón, fumar y amar
Ver a mi amado solícito y galante,
Sentir sus labios besar con besos suaves
Y el devaneo sentir con más deseo,
Cuando sus ojos veo sedientos de ilusión.

Por eso estando mi bien,
Es mi fumar un edén,
Dame el humo de tu boca
Anda, que así me vuelves loca,
Corre que quiero enloquecer de placer,
Sintiendo ese calor del humo embriagador
Que acaba por prender
La llama ardiente del amor...

Dame el humo de tu boca
Anda, que así me vuelves loca,
Corre que quiero enloquecer de placer,
Sintiendo ese calor del humo embriagador
Que acaba por prender
La llama ardiente del amor...

Курю и жду

Курить - это наслаждение, чудесное, чувственное...
Куря, я жду мужчину, которого люблю
За стеклами веселых окон
И пока курю, моя жизнь не тратится,
Потому что, глядя на дым, я чувствую, как засыпаю.

Лежа в уголке, курить и любить
Видеть своего любимого внимательным и галантным,
Чувствовать его губы, целующие нежными поцелуями
И чувствовать томление с большим желанием,
Когда я вижу его глаза, жаждущие страсти.

Поэтому, когда рядом мой милый,
Мое курение - это рай,
Дай мне дым своих уст
Ну же, так ты сводишь меня с ума,
Скорее, я хочу сойти с ума от наслаждения,
Чувствуя это тепло пьянящего дыма,
Который в конце концов зажигает
Пылающий огонь любви...

Дай мне дым своих уст
Ну же, так ты сводишь меня с ума,
Скорее, я хочу сойти с ума от наслаждения,
Чувствуя это тепло пьянящего дыма,
Который в конце концов зажигает
Пылающий огонь любви...