Paroles et traduction Libertad Lamarque - Imaginacion

Imaginacion

Nena, que mis brazos alzan, hija de mi corazón
Canto alegre de esperanza, sueño de mi porvenir
Sol naciente que en mi noche barre las tinieblas del dolor
Lumbre de mi hogar, pan del corazón, ansia de vivir

Carne de mi carne misma, junto a tu cunita estoy
Y mientras tu sueño velo, vuela mi imaginación
¿Qué serás en esta vida?, ¿cuál será el destino que se te trazó?
De mirar a su camino, no te olvides, Dios

Nunca tan mía como ahora
Que el mundo entero ignora que nada hay más que yo
Pienso que luego, hora tras hora
Todo será una tentación

Luego, pasiones o amistades
Mentiras o verdades mis brazos forzarán
Siendo mi amor el más profundo
Es ley fatal que el mundo de mí te alejará

Por eso, mientras te acuno, vuela mi imaginación
Pasa rápida tu infancia y mis ojos ven surgir
Primorosa señorita, que rumbo al altar luciendo va
Flores de azahar, velo de ilusión y un rubor sutil

"Nena, nena de mi alma", mi emoción quiere gritar
"No me dejes, no te vayas, que sin ti no sé vivir"
Y en mi afán de pesadilla, no consigo que oigas mi grotesca voz
Cuando te despiertas lloras y revivo yo

Nunca tan mía como ahora
Que el mundo entero ignora que nada hay más que yo
Pienso que luego, hora tras hora
Todo será una tentación

Luego, pasiones o amistades
Mentiras o verdades mis brazos forzarán
Siendo mi amor el más profundo
Es ley fatal que el mundo de mí te alejará

Imagination

Baby girl, held in my arms, daughter of my heart,
A joyful song of hope, dream of my future,
Rising sun that in my night sweeps away the darkness of pain,
Light of my home, bread of my heart, yearning to live.

Flesh of my flesh, by your cradle I stand,
And while I watch over your sleep, my imagination takes flight.
What will you be in this life? What destiny has been laid out for you?
God, don't let her forget to look to her path.

Never so mine as now,
When the whole world is unaware that there is nothing but me.
I think that later, hour after hour,
Everything will be a temptation.

Later, passions or friendships,
Lies or truths will strain my embrace.
Even though my love is the deepest,
It's a cruel law that the world will take you away from me.

So, while I cradle you, my imagination soars.
Your childhood passes quickly, and my eyes see emerge
A beautiful young lady, making her way to the altar, adorned with
Orange blossoms, a veil of illusion, and a subtle blush.

"My darling, child of my soul," my emotion wants to cry out,
"Don't leave me, don't go, for without you I cannot live."
And in my nightmarish anxiety, I can't make you hear my grotesque voice.
When you wake up crying, I come back to life.

Never so mine as now,
When the whole world is unaware that there is nothing but me.
I think that later, hour after hour,
Everything will be a temptation.

Later, passions or friendships,
Lies or truths will strain my embrace.
Even though my love is the deepest,
It's a cruel law that the world will take you away from me.