Lejos - Libertad Lamarque traduction en allemand

Lejos

Ahora que pone la distancia
Su pelo de recuerdos se para ante los dos
Ahora que la terrible buda, salpica mi nostalgia
El corazón
Ahora que lejos he dejado
Lo que para mi vida era como una flor blanca
Toda llena de harmonía, llena de melancolía, como yo

Lejos, lejos, se ha quedado el amor mio
Cuando, cuando, cuando lo volveré a ver
Nunca, nunca quisiera perderlo
Preferiría perder la vida
Que olvidar a ese querer

(Lejos, lejos) se ha quedado el amor mio
(Cuando, cuando) cuando lo volveré a ver
Nunca, nunca quisiera perderlo
Preferiría perder la vida
Que olvidar a ese querer

Ahora que pone la distancia
Su pelo de recuerdos se para ante los dos
Ahora que la terrible buda, salpica mi nostalgia
El corazón

(Lejos, lejos) se ha quedado aquel amor

Fern

Jetzt, wo die Distanz ihre Macht entfaltet,
erhebt sich ihr Haar aus Erinnerungen vor uns beiden.
Jetzt, wo die schreckliche Leere meine Sehnsucht bespritzt,
mein Herz.
Jetzt, wo ich weit entfernt zurückgelassen habe,
was für mein Leben wie eine weiße Blume war,
voller Harmonie, voller Melancholie, so wie ich.

Fern, fern ist meine Liebe geblieben,
wann, wann, wann werde ich ihn wiedersehen?
Niemals, niemals möchte ich ihn verlieren,
ich würde lieber mein Leben verlieren,
als diese Liebe zu vergessen.

(Fern, fern) ist meine Liebe geblieben,
(Wann, wann) wann werde ich ihn wiedersehen?
Niemals, niemals möchte ich ihn verlieren,
ich würde lieber mein Leben verlieren,
als diese Liebe zu vergessen.

Jetzt, wo die Distanz ihre Macht entfaltet,
erhebt sich ihr Haar aus Erinnerungen vor uns beiden.
Jetzt, wo die schreckliche Leere meine Sehnsucht bespritzt,
mein Herz.

(Fern, fern) ist jene Liebe geblieben.