Paroles et traduction Libertad Lamarque - Mis Flores Negras

Mis Flores Negras

Oye bajo las ruinas, de mis pasiones
En el fondo de mi alma, que ya no alegras
Entre polvos de ensueños, y de ilusiones
Flotan entumecidas, mis flores negras
Ellas son el recuerdo de aquellas horas,
Que presa en mis brazos, te adormecía,
Mientras yo suspiraba, por las auroras,
De tus ojos auroras, pero eran mías

Ellas son tus desdenes, y tus reproches
Ocultas en mi alma, que ya no alegras
Son por eso tan negras, como las noches
En los gélidos polos, mis flores negras
Guarda pues este triste y débil manojo
Que te ofrezco de aquellas flores sombrías
Guárdalo nada temas, es un despojo
Del jardín de mis hondas, melancolías

My Black Flowers

Hear, under the ruins of my passions
In the depths of my soul, which you no longer rejoice
Amidst the dust of dreams and illusions
Float, numbed, my black flowers
They are the memory of those hours,
When, held in my arms, I would lull you to sleep
As I yearned for the dawns,
Of your eyes, dawns, but they were mine

They are your disdain and your reproaches,
Hidden in my soul, which you no longer rejoice
They are therefore as dark as the nights,
In the frigid poles, my black flowers
Keep then this sad and feeble bundle,
Which I give you of those somber flowers,
Keep it, do not be afraid, it is a residue,
Of the garden of my profound melancholy