Paroles et traduction Libertad Lamarque - No Tengo la Culpa

No Tengo la Culpa

Bajo el peso de una pena
De una pena que no es mía
Con el alma echa pedazos
Voy camino de la vida

Bajo el peso de una pena, de una pena
Que no es mía
Con el alma echa pedazos, voy
Voy camino de la vida

No tengo la culpa de haberte querido
No tengo la culpa de no sentir ya
La pobre de mi alma, como un organillo
Viejo y sofocado, no puede cantar

Me queda el recuerdo de lo que he sufrido
Me queda el olvido, me queda el azar
Tal vez en el juego que la vida tiene
Otro querer viene mi vida a llenar

Bajo el peso de una pena
De una pena que no es mía
Con el alma echa pedazos, voy
Voy camino de la vida

No tengo la culpa de haberte querido
No tengo la culpa de no sentir ya
La pobre de mi alma, como un organillo
Viejo y sofocado, no puede cantar

Me queda el recuerdo de lo que he sufrido
Me queda el olvido, me queda el azar
Tal vez en el juego que la vida tiene
Otro querer viene mi vida a llenar

Bajo el peso de una pena
De una pena que no es mía
Con el alma echa pedazos
Voy camino de la vida

Я не виновата

Под тяжестью печали
Печали, что не моя
С душой, разбитой вдребезги,
Иду по дороге жизни.

Под тяжестью печали, печали,
Что не моя,
С душой, разбитой вдребезги, иду,
Иду по дороге жизни.

Я не виновата, что любила тебя,
Я не виновата, что больше не чувствую.
Моя бедная душа, словно шарманка
Старая и задыхающаяся, не может петь.

Остались воспоминания о том, что я пережила,
Осталось забвение, остался случай.
Возможно, в игре, которую предлагает жизнь,
Другая любовь придёт наполнить мою жизнь.

Под тяжестью печали
Печали, что не моя
С душой, разбитой вдребезги, иду
Иду по дороге жизни.

Я не виновата, что любила тебя,
Я не виновата, что больше не чувствую.
Моя бедная душа, словно шарманка
Старая и задыхающаяся, не может петь.

Остались воспоминания о том, что я пережила,
Осталось забвение, остался случай.
Возможно, в игре, которую предлагает жизнь,
Другая любовь придёт наполнить мою жизнь.

Под тяжестью печали
Печали, что не моя
С душой, разбитой вдребезги,
Иду по дороге жизни.