Reproche - Libertad Lamarque traduction en anglais

Reproche

Otra vez se besaron, en mucho tiempo
Otra vez se dijeron, cosas de amor
Soltaron la cortina de los recuerdos
Y metieron las pinzas al corazón

Otra vez el cuartito, muy perfumado
Con las mantas blanquitas, de tanto sol
Y las mismas palabras que chamuyaban
Cuando en su triste vida ha dicho el amor

¿Te acordás?, me decías de aquel tango
Milonguero y compadrón
Que su dulce cadencia tenia pedacitos de ilusión
En tu candor me curabas, amor
Y como ayer, hoy estás junto a mí
Déjame ya que te bese yo
Y en un beso le dio el corazón

Otra vez el cuartito, muy perfumado
Con las mantas blanquitas, de tanto sol
Y las mismas palabras que chamuyaban
Cuando en su triste vida ha dicho el amor

¿Te acordás?, me decías de aquel tango
Milonguero y compadrón
Que su dulce cadencia tenia pedacitos de ilusión
En tu candor me curabas, amor
Y como ayer, hoy estás junto a mí
Déjame ya que te bese yo
Y en un beso le dio el corazón

Reproach

They kissed again, after so long
They spoke again, words of love
They drew back the curtain of memories
And squeezed the heart with tongs

Again the little room, heavily perfumed
With little white blankets, sun-bleached
And the same words they whispered
When love spoke in their sad lives

Do you remember?, you told me about that tango
So streetwise and swaggering
Whose sweet cadence held fragments of hope
In your innocence you healed me, my love
And like yesterday, today you are next to me
Let me kiss you now
And in a kiss, she gave her heart

Again the little room, heavily perfumed
With little white blankets, sun-bleached
And the same words they whispered
When love spoke in their sad lives

Do you remember?, you told me about that tango
So streetwise and swaggering
Whose sweet cadence held fragments of hope
In your innocence you healed me, my love
And like yesterday, today you are next to me
Let me kiss you now
And in a kiss, she gave her heart