Rosario de Santa Fé - Libertad Lamarque traduction en allemand

Rosario de Santa Fé

Recuerdos que nunca olvido,
Rosario de Santa Fe,
El pago donde he nacido
Lejano rincón querido,
Porque vibras al latido
De mi esperanza y mi fe.

La cuna de mi bandera
Que a orillas del Paraná
Flameara por vez primera
Para que el mundo supiera
Que en esta gaucha bandera
Nacía la libertad.

Cuna de mis recuerdos
En esta zamba va mi cantar.
Llanto que desde el alma
Florece en canto para evocar.
Porque no hay como la ausencia
Para sentir la querencia.

Recuerdo noches divinas,
Debajo de un cielo azul,
De las noches rosarinas
Aromadas de glicinas,
Lejana noche divina
En mi recuerdo estás tú.

Al viento le doy el canto,
Rosario de Santa Fe,
Con toda emoción un canto
P'al pago que quiero tanto
Porque me diste el encanto
De cobijar mi niñez.

Rosario von Santa Fé

Erinnerungen, die ich nie vergesse,
Rosario von Santa Fé,
Der Ort, wo ich geboren wurde,
Geliebte ferne Ecke,
Weil du im Pulsschlag mitschwingst
Meiner Hoffnung und meines Glaubens.

Die Wiege meiner Flagge,
Die an den Ufern des Paraná
Zum ersten Mal wehte,
Damit die Welt erführe,
Dass in dieser Gaucho-Flagge
Die Freiheit geboren wurde.

Wiege meiner Erinnerungen,
In dieser Zamba erklingt mein Lied.
Weinen, das aus der Seele
Zu einem Lied erblüht, um zu erinnern.
Denn nichts ist wie die Abwesenheit,
Um die Heimatliebe zu spüren.

Ich erinnere mich an göttliche Nächte,
Unter einem blauen Himmel,
An die Nächte von Rosario,
Erfüllt vom Duft der Glyzinien,
Ferne göttliche Nacht,
In meiner Erinnerung bist du.

Dem Wind gebe ich mein Lied,
Rosario von Santa Fé,
Mit ganzer Emotion ein Lied
Für den Ort, den ich so sehr liebe,
Weil du mir den Zauber gabst,
Meine Kindheit zu beherbergen.