Te lloran mis ojos - Libertad Lamarque traduction en allemand

Te lloran mis ojos

Como cien estrellas que jamás se apagan
Brillan tus recuerdos en mi corazón
Ellas me regalan la ilusión del alba
En la noche triste de mi cerrazón

Me cubrió los ojos un borrón de niebla
Me perdí en las sombras oyendo tu voz
Y en la soledad de mis tinieblas
Solo me acompaña tu adiós

Mis ojos
Mis ojos se durmieron
Cuando era tu amor
El dulce rumor
De un canto sereno

Mis ojos
Que nunca, nunca, nunca
Habrán de verte sin poderlo remediar
Se esconden para llorar

Eran mis pupilas como dos espejos
Donde se miraba tu felicidad
Castigó la noche, se quedaron ciegos
Y quedó en la sombra, quebrado el cristal

Vuelven tus palabras con la voz del viento
Ilusión amarga que me hace pensar
Que hoy me encuentro sola y estoy triste
Que solo te puedo llorar

Mis ojos
Mis ojos se durmieron
Cuando era tu amor
El dulce rumor
De un canto sereno

Mis ojos
Que nunca, nunca, nunca
Habrán de verte sin poderlo remediar
Se esconden para llorar

Meine Augen weinen um dich

Wie hundert Sterne, die niemals erlöschen,
Leuchten deine Erinnerungen in meinem Herzen
Sie schenken mir die Illusion der Morgendämmerung
In der traurigen Nacht meiner Verschlossenheit

Ein Nebelschleier bedeckte meine Augen
Ich verlor mich in den Schatten, deine Stimme hörend
Und in der Einsamkeit meiner Dunkelheit
Begleitet mich nur dein Abschied

Meine Augen
Meine Augen sind eingeschlafen
Als deine Liebe noch
Das süße Rauschen
Eines sanften Liedes war

Meine Augen
Die dich niemals, niemals, niemals
Werden sehen können, ohne es ändern zu können
Verstecken sich, um zu weinen

Meine Pupillen waren wie zwei Spiegel
In denen sich dein Glück spiegelte
Die Nacht bestrafte sie, sie wurden blind
Und im Schatten zerbrach das Glas

Deine Worte kehren mit der Stimme des Windes zurück
Bittere Illusion, die mich denken lässt
Dass ich heute allein und traurig bin
Dass ich dich nur beweinen kann

Meine Augen
Meine Augen sind eingeschlafen
Als deine Liebe noch
Das süße Rauschen
Eines sanften Liedes war

Meine Augen
Die dich niemals, niemals, niemals
Werden sehen können, ohne es ändern zu können
Verstecken sich, um zu weinen