Paroles et traduction Libertad Lamarque - Te lloran mis ojos

Te lloran mis ojos

Como cien estrellas que jamás se apagan
Brillan tus recuerdos en mi corazón
Ellas me regalan la ilusión del alba
En la noche triste de mi cerrazón

Me cubrió los ojos un borrón de niebla
Me perdí en las sombras oyendo tu voz
Y en la soledad de mis tinieblas
Solo me acompaña tu adiós

Mis ojos
Mis ojos se durmieron
Cuando era tu amor
El dulce rumor
De un canto sereno

Mis ojos
Que nunca, nunca, nunca
Habrán de verte sin poderlo remediar
Se esconden para llorar

Eran mis pupilas como dos espejos
Donde se miraba tu felicidad
Castigó la noche, se quedaron ciegos
Y quedó en la sombra, quebrado el cristal

Vuelven tus palabras con la voz del viento
Ilusión amarga que me hace pensar
Que hoy me encuentro sola y estoy triste
Que solo te puedo llorar

Mis ojos
Mis ojos se durmieron
Cuando era tu amor
El dulce rumor
De un canto sereno

Mis ojos
Que nunca, nunca, nunca
Habrán de verte sin poderlo remediar
Se esconden para llorar

My Eyes Weep for You

Like a hundred stars that never fade away
Your memories shine in my heart
They give me the illusion of dawn
In the sad night of my despair

A blur of fog covered my eyes
I got lost in the shadows hearing your voice
And in the solitude of my darkness
Only your goodbye accompanies me

My eyes
My eyes fell asleep
When your love was
The sweet murmur
Of a serene song

My eyes
That never, never, never
Will see you again without being able to help it
Hide themselves to cry

My pupils were like two mirrors
Where your happiness was reflected
The night punished, they were left blind
And the glass remained broken in the shadows

Your words return with the voice of the wind
A bitter illusion that makes me think
That today I am alone and I am sad
That I can only weep for you

My eyes
My eyes fell asleep
When your love was
The sweet murmur
Of a serene song

My eyes
That never, never, never
Will see you again without being able to help it
Hide themselves to cry