Paroles et traduction Libertad Lamarque - ¡Qué Querés Con Ese Loro!

Me largaste sin decirme: "hasta la vista"
Como un cobarde desgraciao sin corazón
Y una noche fuiste a ver una revista
Y no volviste al terminarse la función

Me han contao que te engrupió una bata plana
Con las ojeras muy pintadas de azulao
Flaca y lunga, un vestidito de banana
Y una tirita sujetando el estofao

Y me has cambiao, gran desgraciao
Por ese escuálido loro
Te has agenciao un bacalao
Para un perfil de yobaca (flaca)

Ya te has armao, tené cuidao
Y escabullí tu tesoro
Como es tan fiera, atorrante y fulera
La ve la perrera y adiós

Según dicen las personas de buen gusto
Ese esperpento que tu amor me ha disputao
Es un bagre que a cualquiera le da un susto
Si te lo cacha por la noche descuidao

Y aseguran los que han visto a tu adorada
Meterle al diente cuando está en El Tropezón
Que es mejor que convidarla a una morfada
¡Comprarle un traje y un tapado de visón!

Gran desgraciao

Con un perfil de yobaca (flaca)
Ya te has armao, tené cuidao
Y escabullí tu tesoro
Como es tan fiera, atorrante y fulera
La ve la perrera y adiós

Ты оставил меня, не сказав: "hasta la vista"
Как бессердечный жалкий трус
И однажды ночью ты пошел посмотреть журнал
И ты не вернулся, когда шоу закончилось

Они сказали мне, что вас окружала плоская одежда
С темными кругами, очень окрашенными в синий цвет
Узкое и длинное платье-банан
И повязка, удерживающая тушеное мясо

И ты изменил меня, великий позор
Для этого тощего попугая
Вы справились с треской
Для профиля йобака (скинни)

Вы уже вооружились, будьте осторожны
И я украл твое сокровище
Как это так свирепо, мучительно и фулерно
Питомник видит ее и до свидания

По мнению людей с хорошим вкусом
Этот гротеск, что твоя любовь оспаривала меня
Это сом, который напугает любого
Если вы поймаете это ночью, не волнуйтесь

И те, кто видел твою возлюбленную, говорят
Вставить зуб, когда вы находитесь в Эль-Тропесон
Что может быть лучше, чем пригласить ее на морфаду
Купите ей костюм и норковую шубку!

большой негодяй

С профилем йобаки (скинни)
Вы уже вооружились, будьте осторожны
И я украл твое сокровище
Как это так свирепо, мучительно и фулерно
Питомник видит ее и до свидания