Paroles et traduction Liberty X - Watcha Doin' Tonight

Are you ready cause I'm ready?
So let's ride

Yo, it's time to ride
You know it's time to ride
Yo, it's time to ride
You know it's time to ride

Wake up time, five to nine
Rushing out the door for the nine to five
Ride the subway to the end of the line
Like I'm sleep walking, don't feel alive
Going nowhere fast
Running out of gas
Really feel the need for some
Drunk on the mainstream
Stuck in the system
Just another face, if you blink you'll miss 'em

Lost in the rat race
No free space, heard suburbia
Got a new pace, but it's too late to slow it down
And it keeps on going on round and round

Tell me watcha doin' tonight
Drop what you got, let's ride til the tank is empty
Baby got rubber to burn
It's my turn on the Harley not about the Bentley
Leave 'em in the dust behind
The road don't mind where you're coming from
It's all aout the journey
Tell me watcha doin' tonight
Watcha doin' tonight
Watcha doin' tonight

Left, left, left, right, left
Left, left, left, right, left

Nothing I own I really need
Only thing I love is my
On the highway, do it my way
Wind in my hair and my troubles gone sideways

No escape clause in my life
Break through invisible doors
They're locked tight
By my own fear but the time's near, unplug myself
Get my life into 5th gear
Yo, it's time to ride
You know it's time to ride
Yo, it's time to ride
You know it's time to ride

Tell me watcha doin' tonight
Drop what you got, let's ride til the tank is empty
Baby got rubber to burn
It's my turn on the Harley not about the Bentley
Leave 'em in the dust behind
The road don't mind where you're coming from
It's all aout the journey
Tell me watcha doin' tonight
Watcha doin' tonight
Watcha doin' tonight

Yo, it's time to ride
You know it's time to ride
Yo, it's time to ride
You know it's time to ride

Watcha doin' tonight
Drop what you're doing
Ride til the tank goes empty
I got rubber to burn
Jump on the Harley
Forget about the Bentley
Gonna leave 'em behind
Jump on the ride
'Cause it's all about the journey
Watcha doin' tonight
Watcha doin' tonight
Watcha doin' tonight
Watcha doin' tonight

Tell me watcha doin' tonight
Drop what you got, let's ride til the tank is empty
Baby got rubber to burn
It's my turn on the Harley not about the Bentley
Leave 'em in the dust behind
The road don't mind where you're coming from
It's all aout the journey
Tell me watcha doin' tonight
Watcha doin' tonight
Watcha doin' tonight

Tell me watcha doin' tonight
Drop what you got, let's ride til the tank is empty
Baby got rubber to burn
It's my turn on the Harley not about the Bentley
Leave 'em in the dust behind
The road don't mind where you're coming from
It's all aout the journey
Tell me watcha doin' tonight
Watcha doin' tonight
Watcha doin' tonight

Ты готов, потому что я готов?
Так что поехали!

Эй, пора ехать!
Ты знаешь, что пора ехать.
Эй, пора ехать!
Ты знаешь, что пора ехать.

Время пробуждения-с пяти до девяти.
Выбегаю за дверь на работу с девяти до пяти.
Езжай на метро до конца линии.
Как будто я хожу во сне, не чувствую себя живым.
Быстро иду в никуда
Бензин на исходе
Действительно чувствую потребность в чем-то ...
Опьяненный мейнстримом
Застрял в системе.
Просто еще одно лицо, если ты моргнешь, то пропустишь его.

Проиграл в крысиных бегах
Нет свободного места, слышно, пригород.
У меня новый темп, но уже слишком поздно его замедлять.
И это продолжается снова и снова.

Скажи мне, что ты делаешь сегодня вечером?
Брось все, что у тебя есть, давай кататься, пока бак не опустеет.
Малышка должна сжечь резину
Теперь моя очередь на Харлее а не на Бентли
Оставь их в пыли позади.
Дорога не имеет значения откуда ты идешь
Все дело в путешествии.
Скажи мне, что ты делаешь сегодня вечером?
Что ты делаешь сегодня вечером
Что ты делаешь сегодня вечером

Влево, влево, влево, вправо, влево
Влево, влево, влево, вправо, влево

У меня нет ничего, что мне действительно нужно.
Единственное, что я люблю, - это свою ...
На шоссе делай все по-моему.
Ветер в моих волосах и мои проблемы ушли в сторону

В моей жизни нет пункта о побеге.
Прорваться сквозь невидимые двери
Они крепко заперты.
Из-за моего собственного страха, но время уже близко, отключи меня.
Переведи мою жизнь на пятую передачу
Эй, пора ехать!
Ты знаешь, что пора ехать.
Эй, пора ехать!
Ты знаешь, что пора ехать.

Скажи мне, что ты делаешь сегодня вечером?
Брось все, что у тебя есть, давай кататься, пока бак не опустеет.
Малышка должна сжечь резину
Теперь моя очередь на Харлее а не на Бентли
Оставь их в пыли позади.
Дорога не имеет значения откуда ты идешь
Все дело в путешествии.
Скажи мне, что ты делаешь сегодня вечером?
Что ты делаешь сегодня вечером
Что ты делаешь сегодня вечером

Эй, пора ехать!
Ты знаешь, что пора ехать.
Эй, пора ехать!
Ты знаешь, что пора ехать.

Что ты делаешь сегодня вечером
Брось то что ты делаешь
Езжай пока бак не опустеет
Мне нужно сжечь резину.
Запрыгивай на Харлей
Забудь о Бентли.
Я оставлю их позади
Запрыгивай на аттракцион
Потому что все дело в путешествии
Что ты делаешь сегодня вечером
Что ты делаешь сегодня вечером
Что ты делаешь сегодня вечером
Что ты делаешь сегодня вечером

Скажи мне, что ты делаешь сегодня вечером?
Брось все, что у тебя есть, давай кататься, пока бак не опустеет.
Малышка должна сжечь резину
Теперь моя очередь на Харлее а не на Бентли
Оставь их в пыли позади.
Дорога не имеет значения откуда ты идешь
Все дело в путешествии.
Скажи мне, что ты делаешь сегодня вечером?
Что ты делаешь сегодня вечером
Что ты делаешь сегодня вечером

Скажи мне, что ты делаешь сегодня вечером?
Брось все, что у тебя есть, давай кататься, пока бак не опустеет.
Малышка должна сжечь резину
Теперь моя очередь на Харлее а не на Бентли
Оставь их в пыли позади.
Дорога не имеет значения откуда ты идешь
Все дело в путешествии.
Скажи мне, что ты делаешь сегодня вечером?
Что ты делаешь сегодня вечером
Что ты делаешь сегодня вечером