Libro feat. KAN a.k.a. GAMI & MEGA-G - マイクロフォンコントローラー - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Libro feat. KAN a.k.a. GAMI & MEGA-G - マイクロフォンコントローラー




マイクロフォンコントローラー
Microphone Controller
例えば数ヶ月かけて出来た曲でも
For example, a song that took months to make
数時間で簡単に出来たリリックだとしても
Or even lyrics that were done in a few hours
びた一文にもなりゃしない
It's not worth a single cent
お荷物で終わるなら趣味でラップしなきゃお陀仏だぜ
If it ends up being a burden, rapping as a hobby will be useless
時代のせいじゃなくて自分のせいじゃね?
Isn't it your fault, not the fault of the times?
綺麗事を並べる自虐ラップはダルい
I'm tired of masochistic rap that spouts pretty words
いつでもライブを見れば一目瞭然
You can see it clearly whenever you go to a live show
俺もあくまでルーズだが飽くなき挑戦
I'm also loose, but I'm always challenging myself
言葉が武器のくせに無責任な
MCs who use words as weapons are irresponsible
MCの出すCDは売れないこのご時世
The CDs they put out don't sell in this day and age
待つだけ待ったって無駄なやつは削減
Those who just wait around are useless, so cut them out
唯一の条件はマジな奴だけ
The only requirement is that you're serious
音符も読めやしないし楽器も出来ない
I can't read music or play an instrument
ブログなんかしなくたってプロでいられるぜ
I can still be a pro without blogging
知識溜め込むよりも自力オリジナルだ
Instead of accumulating knowledge, I'll create my own originals
YES NOは問わねぇ だがMore money
Don't ask YES or NO, but More money
時にはステージ時にはレコーディングブース
Sometimes on stage, sometimes in the recording booth
時にはサイファー降臨する
Sometimes a cypher will appear
イルなライム売り捌くボーリング
Bowling, selling dope rhymes
ツウも唸るようなキャリアを更新中
Updating my career that even experts are impressed with
またステージはたまたレコーディングブース
Again on stage, sometimes in the recording booth
頭の中何か降臨する
Something descends into my head
無駄ないスキルでブローウィング
Blowing with flawless skill
ツウも唸るようなキャリアを更新中
Updating my career that even experts are impressed with
俺にはよくついて回る良くない噂だが
There are often bad rumors about me
おかげで見えてきた幾つかのアンサー
But thanks to them, I've found some answers
病んじまったフリをして消えていった多さは
The number of those who pretended to be sick and disappeared
俺にしか使うことの出来なかった裏技が
Is the secret weapon that only I could use
まだいくつかある ありのまま
There are still a few, just as they are
浴びるのなら 周りの期待や勝手な
If you're going to take it, the expectations of those around you or your own
イメージを乗りこなすとふと思うことになる
Once you learn to ride the image, you'll start to think
自分に問うリアルとは何なのかを
Ask yourself what is real
都会と田舎とか価値観の違い
Differences in values between the city and the countryside
生まれ育ち生い立ち家庭環境や友達
Birthplace, upbringing, family environment, and friends
様々な理由でみんなやってくるこの街
Everyone comes to this city for various reasons
お前がまた来る頃景色変わるこの街
The scenery will change by the time you come again
確かにイメージとは少し異なったり
It's true that it might be a little different from your image
描いたビジョンがズレたり喧嘩することもあった
Or your vision might be off, or you might even get into a fight
だがまだ死んでない進歩してる進行形
But I'm not dead yet, I'm still progressing
MEGA-Gと俺とLIBROで高める信憑性
MEGA-G, me, and LIBRO are increasing our credibility
時にはステージ時にはレコーディングブース
Sometimes on stage, sometimes in the recording booth
時にはサイファー降臨する
Sometimes a cypher will appear
イルなライム売り捌くボーリング
Bowling, selling dope rhymes
ツウも唸るようなキャリアを更新中
Updating my career that even experts are impressed with
またステージはたまたレコーディングブース
Again on stage, sometimes in the recording booth
頭の中何か降臨する
Something descends into my head
無駄ないスキルでブローウィング
Blowing with flawless skill
ツウも唸るようなキャリアを更新中
Updating my career that even experts are impressed with
ありのままを見失わないように
Don't lose sight of what's real
嘘や思い込みにすがらないように
Don't rely on lies or assumptions
つまり自分見失わないように
In short, don't lose sight of yourself
悠々と音の上で今日も波乗り
Ride the waves of sound with ease, even today
現実見失わないように
Don't lose sight of reality
裏も取れないことすがらないように
Don't rely on things you can't verify
ポリシー、本心失わないように
Don't lose your principles or your true self
悠々と音の上で今日も波乗り
Ride the waves of sound with ease, even today
ありのままを見失わないように
Don't lose sight of what's real
嘘や思い込みにすがらないように
Don't rely on lies or assumptions
つまり自分見失わないように
In short, don't lose sight of yourself
悠々と音の上で今日も波乗り
Ride the waves of sound with ease, even today
目的見失わないように
Don't lose sight of your goals
待ってるだけじゃ埋まらない距離
The distance can't be filled just by waiting
ポリシー、本心詰め込んだ内容に
Put your principles and your true self into your lyrics
漢、MEGA-Gと絶妙なやり取り
A man, MEGA-G, and a perfect exchange






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.