Paroles et traduction Licana - Always Be Your Girl
「会いたい」なんて素直に言えなかった
It
was
so
hard
for
me
to
simply
say
"I
miss
you",
ワタシ弱くなる
そんな気がしていただけ
Because
I
felt
I
would
become
weak
around
you.
大好きなのに大嫌いになったり
Even
though
I
love
you
so
much,
I've
grown
to
despise
you,
誰より近くて誰より遠く感じたり
Feeling
both
incredibly
close
and
distant
to
you.
I
will
always
be
the
one,
I
will
always
be
the
one,
Always
be
the
one,
always
be
the
one,
今さらでも
Always
be
the
one,
always
be
the
one,
even
now,
何度でも何度でも何度でも伝えさせて
yeah
I
want
to
convey
this
to
you
again
and
again
and
again,
yeah
Everyday
Everywhere
照れくさくても
Everyday
Everywhere,
even
if
it's
embarrassing,
Everyday
Everytime,
Everyday
& Everytime
Everyday
Everytime,
Everyday
& Everytime
ありきたりでも
I
LOVE
YOU
言わせて
Let
me
say
I
LOVE
YOU,
even
though
it's
cliche.
Everyday
Everytime,
Everyday
& Everytime
Everyday
Everytime,
Everyday
& Everytime
ありがとうって
いつも思ってる
I'm
always
so
grateful
to
you.
近くにいすぎて
きっと気付いてないよね?
Do
you
not
notice
because
I'm
always
so
close
to
you?
空気みたいな
存在っていうのかな?
Do
I
seem
like
nothing
more
than
air
to
you?
誰より近くて誰より分かり合ってる
No
one
is
closer
to
you,
and
no
one
understands
you
better
than
I
do.
I
wish
always
be
your
heart,
always
be
your
heart
I
wish
always
be
your
heart,
always
be
your
heart
Always
be
your
heart,
心から
Always
be
your
heart,
from
the
bottom
of
my
heart
いつまでも
いつまでも
いつまでも
隣にいさせて
Please
let
me
stay
by
your
side
forever
and
ever.
Everyday
Everywhere
照れくさくても
Everyday
Everywhere,
even
if
it's
embarrassing,
Everyday
Everytime,
Everyday
& Everytime
Everyday
Everytime,
Everyday
& Everytime
ありきたりでも
I
LOVE
YOU
言わせて
Let
me
say
I
LOVE
YOU,
even
though
it's
cliche.
Everyday
Everytime,
Everyday
& Everytime
Everyday
Everytime,
Everyday
& Everytime
Everyday
Everywhere
照れくさくても
Everyday
Everywhere,
even
if
it's
embarrassing,
Everyday
Everytime,
Everyday
& Everytime
Everyday
Everytime,
Everyday
& Everytime
ありきたりでも
I
LOVE
YOU
言わせて
Let
me
say
I
LOVE
YOU,
even
though
it's
cliche.
Everyday
Everytime,
Everyday
& Everytime
Everyday
Everytime,
Everyday
& Everytime
言葉足らずで誤解させてばかり
My
inability
to
express
myself
has
caused
many
misunderstandings.
伝えたい気持ち半分も言えない
I
can't
even
convey
half
of
what
I
want
to
say.
呼吸するように分かってくれるキミ
But
you
understand
me
as
if
it
were
as
natural
as
breathing.
強がりばかりだけど
I
say
Even
though
I'm
always
putting
on
a
brave
face,
I
must
say
Everyday
Everywhere
照れくさくても
Everyday
Everywhere,
even
if
it's
embarrassing,
Everyday
Everytime,
Everyday
& Everytime
Everyday
Everytime,
Everyday
& Everytime
ありきたりでも
I
LOVE
YOU
言わせて
Let
me
say
I
LOVE
YOU,
even
though
it's
cliche.
Everyday
Everytime,
Everyday
& Everytime
Everyday
Everytime,
Everyday
& Everytime
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.