Paroles et traduction Licana - One Way - 自分なりの道

One Way - 自分なりの道

目を閉じて見えるのは
また今日もいつも願う
夢の姿だったんだ
だけどひとつ違うのは
何処かで音もたてずに
何かが崩れる気がした
I believe myself.
でも振り返らない
この歌届けるよ
限りある時間の中で罪もない光が
優しく包み込んでくれるの
本当の自分探し
何処までも続くこの道を
歩いていこうと そうもう1度決めたよ
止まない雨なんてない
終わりのないトンネルもない
必ず晴れ間は見えるから
何のため 誰のために
そんなのどうでもいいから
正しい答えなんていらない
I believe myself.
そこから始まる それぞれの道へ
限りある時間の中で罪もない光が
優しく包み込んでくれるの
本当の自分探し
何処までも続くこの道を
歩いていこうと そうもう1度決めたよ
「もう大丈夫」その一言で
自分を偽り、悲しみ、進めないでいた
本当はまだ不安なの だけどもう決めたよ
振り向かず進むよ One Way.
限りある時間の中で罪もない光が
優しく包み込んでくれるの
本当の自分探し
何処までも続くこの道を
歩いていこうと そうもう1度決めたよ
限りある時間の中で罪もない光が
優しく包み込んでくれるの
本当の自分探し
何処までも続くこの道を
歩いていこうと そうもう1度決めたよ

One Way - The Path to Me

When I close my eyes, all I can see
Is what I wish for, day after day
The dream that I aspire to be
But something's different this time
Somewhere, silently, without a sound
Something inside me feels torn down
I believe in myself.
But I won't look back
I'll keep singing this song
In the fleeting moments of time, an innocent light
Gently envelops me
The search for my true self
This path that stretches on forever
I've decided once again to walk it
There's no such thing as endless rain
Nor an endless tunnel
The sun will always shine again
Why do it? Who will it be for?
I don't care about any of that, darling
I don't need the perfect answer
I believe in myself.
From here, our own paths begin
In the fleeting moments of time, an innocent light
Gently envelops me
The search for my true self
This path that stretches on forever
I've decided once again to walk it
With those words, "It's okay,"
I lied to myself, I grieved, and I couldn't move on
The truth is, I'm still afraid but I've made up my mind
I'll keep moving forward, One Way.
In the fleeting moments of time, an innocent light
Gently envelops me
The search for my true self
This path that stretches on forever
I've decided once again to walk it
In the fleeting moments of time, an innocent light
Gently envelops me
The search for my true self
This path that stretches on forever
I've decided once again to walk it