Licence IV - Viens boire un p'tit coup à la maison - traduction des paroles en russe
Licence IV Viens boire un p'tit coup à la maison

Viens boire un p'tit coup à la maison

Licence IV




Viens boire un p'tit coup à la maison
Загляни на рюмашку ко мне
Allez viens boire un p'tit coup à la maison
Загляни на рюмашку ко мне, красотка,
Y'a du blanc, y'a du rouge, du saucisson
Есть белое, красное, колбаска,
Et Gillou avec son p'tit accordéon
И Жилу с его маленькой гармошкой,
Vive les bouteilles et les copains et les chansons
Да здравствуют бутылки, друзья и песни!
Pour pouvoir écrire le premier couplet
Чтобы написать первый куплет,
On avait des crêpes au Grand Marnier
Мы ели блины с Гран Марнье,
Les crêpes étaient bonnes mais trop salées
Блины были вкусные, но пересоленные,
On s'est forcé, on a tout bu et on n'a rien mangé
Мы напряглись, все выпили и ничего не съели.
Faut faire la cuisine sans être bourré
Готовить надо трезвым,
Et cette fois y'a pas de premier couplet
И на этот раз первого куплета нет,
Pas se marrer et se mettre à chanter
Не смеяться и не начинать петь,
Y'a pas le vin, y'a pas le pain si y'a pas les copains
Нет вина, нет хлеба, если нет друзей.
Allez viens boire un p'tit coup à la maison
Загляни на рюмашку ко мне, красотка,
Y'a du blanc, y'a du rouge, du saucisson
Есть белое, красное, колбаска,
Et Gillou avec son p'tit accordéon
И Жилу с его маленькой гармошкой,
Vive les bouteilles et les copains et les chansons
Да здравствуют бутылки, друзья и песни!
Allez viens boire un p'tit coup à la maison
Загляни на рюмашку ко мне, красотка,
Y'a du blanc, y'a du rouge, du saucisson
Есть белое, красное, колбаска,
Et Gillou avec son p'tit accordéon
И Жилу с его маленькой гармошкой,
Vive les bouteilles et les copains et les chansons
Да здравствуют бутылки, друзья и песни!
Nous on aime bien les chansons à boire
Мы любим застольные песни,
Mais ce qui nous rendit un peu d'espoir
Но что вселило в нас немного надежды,
C'est que t'en avais pas fini de la poire
Так это то, что ты еще не допила грушовку,
Qu'on s'est forcé, on a tout bu et on a rien mangé
Мы напряглись, все выпили и ничего не съели.
On a tous fini complètement noirs
Мы все закончили совсем хмельными,
C'était pas la fin de nos déboires
Это был не конец наших злоключений,
J'arrive pas à mettre une suite à cette histoire
Не могу придумать продолжение этой истории,
Y'a pas le vin, y'a pas de pain si y'a pas les copains
Нет вина, нет хлеба, если нет друзей.
Allez viens boire un p'tit coup à la maison
Загляни на рюмашку ко мне, красотка,
Y'a du blanc, y'a du rouge, du saucisson
Есть белое, красное, колбаска,
Et Gillou avec son p'tit accordéon
И Жилу с его маленькой гармошкой,
Vive les bouteilles et les copains et les chansons
Да здравствуют бутылки, друзья и песни!
Allez viens boire un p'tit coup à la maison
Загляни на рюмашку ко мне, красотка,
Y'a du blanc, y'a du rouge, du saucisson
Есть белое, красное, колбаска,
Et Gillou avec son p'tit accordéon
И Жилу с его маленькой гармошкой,
Vive les bouteilles et les copains et les chansons
Да здравствуют бутылки, друзья и песни!
Tout ça se serait bien terminé
Все бы хорошо закончилось,
Si nos bonnes femmes n'étaient pas rentrées
Если бы наши жены не вернулись,
Elles nous ont mis le Pernod sous clé
Они спрятали от нас Перно,
Elles ont gueulé plus fort que nous et on s'est fait virer
Они кричали громче нас, и нас выгнали.
Allez viens boire un p'tit coup à la maison
Загляни на рюмашку ко мне, красотка,
Y'a du blanc, y'a du rouge, du saucisson
Есть белое, красное, колбаска,
Et Gillou avec son p'tit accordéon
И Жилу с его маленькой гармошкой,
Vive les bouteilles et les copains et les chansons
Да здравствуют бутылки, друзья и песни!
Allez viens boire un p'tit coup à la maison
Загляни на рюмашку ко мне, красотка,
Y'a du blanc, y'a du rouge, du saucisson
Есть белое, красное, колбаска,
Et Gillou avec son p'tit accordéon
И Жилу с его маленькой гармошкой,
Vive les bouteilles et les copains et les chansons
Да здравствуют бутылки, друзья и песни!
Allez viens boire un p'tit coup à la maison
Загляни на рюмашку ко мне, красотка,




Writer(s): FRANCIS VACHER, OLIVIER GUILLOT, JEAN JACQUES ADOLPHE NOR. LAFON
Licence IV - Viens boire un p'tit coup à la maison
Album
Viens boire un p'tit coup à la maison

1 Viens boire un p'tit coup à la maison
2 Viens boire un p'tit coup à la maison (instrumental)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.