Paroles et traduction Lida - Герда

Герда

Снежный асфальт, белая кровь
Ручьями стекала в реки северных вод
Ты – от меня, я – за тобой
Гордость ушла, видать, это любовь
Всё, что принято скрывать, показала всем назло
Искал тебя по ментам, забирал тебя с СИЗО
Снова выглядишь как блядь, и всё тело в синяках
Так хотел тебя прижать, но ты вдетая

Ты моя Герда, Герда, Герда (Ву!)
Тебя уже не растопить, наверно (Наверно)
Любовь давно застыла в твоих венах
И это так необыкновенно, Герда
Ты моя Герда, Герда, Герда
Тебя уже не растопить, наверно
Любовь давно застыла в твоих венах
И это так необыкновенно, Герда

А, а-а, а
Ту, ту, ту
Ту, ту, ту
А, а-а, а
А, а-а, а
Ту, ту, ту
Ту, ту, ту
Ту, ту, ту

Ты так похудела – почти незаметна
Ведь слишком давно уже не видела лета
Видать, бесконечна твоя кинолента
Мороза погонит королева из снега
Всё не по канону сказок, поцелуйчик не спасёт
И осколок с твоих глазок никогда не упадёт
Мчится северный олень с мигалочкой по Москве
Через ледяные сеты самых быстрых дискотек

Е, е, во дворце тебя ждёт твой кайф
В хрущёвке тебя ждёт твой Кай
Во дворце тебя ждёт твой кайф

Ты моя Герда, Герда, Герда
Тебя уже не растопить, наверно
Любовь давно застыла в твоих венах
И это так необыкновенно, Герда
Ты моя Герда, Герда, Герда
Тебя уже не растопить, наверно
Любовь давно застыла в твоих венах
И это так необыкновенно, Герда

Gerda

Snowy asphalt, white blood
Flows in rivers of northern waters
You – from me, I – after you
Pride has succumbed, it seems, this is love
Everything you tried to hide, you showed to spite everyone
I looked for you at police stations, brought you home from jail
Again you look like a whore, your whole body covered in bruises
I wanted to hug you so much, but you are hooked

You are my Gerda, Gerda, Gerda (Wow!)
You are probably unthawable now (Probably)
Love has hardened in your veins for a long time
And this is so extraordinary, Gerda
You are my Gerda, Gerda, Gerda
You are probably unthawable now
Love has hardened in your veins for a long time
And this is so extraordinary, Gerda

Ah, ah-ah, ah
Tu, tu, tu
Tu, tu, tu
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah
Tu, tu, tu
Tu, tu, tu
Tu, tu, tu

You are so thin – hardly noticeable
After all, you haven’t seen summer for ages
Your film strip is apparently endless
The ice queen will banish the cold
Everything is not quite according to the fairy tale's canon, a little kiss won't save you anymore
And the splinter will never fall from your eye
A reindeer with a flashing light races through Moscow
Through the icy sets of the fastest discos

Your high awaits you in the palace
Your Kai awaits you in the Khrushchev building
Your high awaits you in the palace

You are my Gerda, Gerda, Gerda
You are probably unthawable now
Love has hardened in your veins for a long time
And this is so extraordinary, Gerda
You are my Gerda, Gerda, Gerda
You are probably unthawable now
Love has hardened in your veins for a long time
And this is so extraordinary, Gerda