Til the Sun Breaks the Dawn - Liddy Clark traduction en allemand

Til the Sun Breaks the Dawn

The drought runs dry in the western sky as your world begins today
The sun climbs over the powerlines, yet you feel a little grey
It seems like only yesterday you were on another shore
But with all those times we felt so right
You knew we'd never be more than what we were

So you unpack your bags and you move in your things
Ignoring the cold that the winters gonna bring
When you hear my name for the very first time
Since we moved on, or so we've tried
From that summertime in the city lights
When the thought of an end wasn't on my mind
When the world was a mile and three blocks wide
It was just a matter of time before we were

Cause sometimes love's only temporary
And all we've got is a ticking clock in the back of our head's
But that don't mean that we don't carry on
At least til the sun breaks the dawn

Black and white of morning light, my thoughts become more clear
There's no sense of wanting for the past if you're there and I'm stuck here
But it sure feels nice to know that I had someone for that time
And though in the end you'll say we're friends
We'll never be quite like we were before

Cause sometimes love's only temporary
And all we've got is a ticking clock in the back of our head's
But that don't mean that we don't carry on
At least til the sun breaks the dawn

I hope you find your happiness in footsteps at your door
And I hope you find a love in life that you've never felt before
When Sacramento calls your name, won't you look back on the past
And remember the starry-eyed dreamer
And I promise that's not the last you'll see of me

Cause sometimes love's only temporary
And all we've got is a ticking clock in the back of our head's
But that don't mean that we don't carry on
At least til the sun breaks the dawn
At least til the sun breaks the dawn

Bis die Sonne die Morgendämmerung durchbricht

Die Dürre endet im westlichen Himmel, wenn deine Welt heute beginnt
Die Sonne steigt über die Stromleitungen, doch du fühlst dich ein wenig grau
Es scheint, als wäre es erst gestern gewesen, dass du an einem anderen Ufer warst
Aber bei all den Zeiten, in denen wir uns so richtig fühlten
Wusstest du, dass wir nie mehr sein würden als das, was wir waren

Also packst du deine Koffer aus und räumst deine Sachen ein
Ignorierst die Kälte, die der Winter bringen wird
Wenn du meinen Namen zum allerersten Mal hörst
Seit wir weitergezogen sind, oder es zumindest versucht haben
Von diesem Sommer in den Lichtern der Stadt
Als der Gedanke an ein Ende mir nicht in den Sinn kam
Als die Welt eine Meile und drei Blocks breit war
Es war nur eine Frage der Zeit, bis wir

Denn manchmal ist Liebe nur vorübergehend
Und alles, was wir haben, ist eine tickende Uhr im Hinterkopf
Aber das bedeutet nicht, dass wir nicht weitermachen
Zumindest bis die Sonne die Morgendämmerung durchbricht

Schwarz und Weiß des Morgenlichts, meine Gedanken werden klarer
Es gibt keinen Sinn, sich nach der Vergangenheit zu sehnen, wenn du dort bist und ich hier feststecke
Aber es fühlt sich gut an zu wissen, dass ich für diese Zeit jemanden hatte
Und obwohl du am Ende sagen wirst, wir sind Freunde
Werden wir nie mehr so sein wie zuvor

Denn manchmal ist Liebe nur vorübergehend
Und alles, was wir haben, ist eine tickende Uhr im Hinterkopf
Aber das bedeutet nicht, dass wir nicht weitermachen
Zumindest bis die Sonne die Morgendämmerung durchbricht

Ich hoffe, du findest dein Glück in Fußstapfen vor deiner Tür
Und ich hoffe, du findest eine Liebe im Leben, die du noch nie zuvor gefühlt hast
Wenn Sacramento deinen Namen ruft, wirst du dann nicht auf die Vergangenheit zurückblicken
Und dich an die Träumerin mit den sternenklaren Augen erinnern
Und ich verspreche dir, dass du mich nicht zum letzten Mal gesehen hast

Denn manchmal ist Liebe nur vorübergehend
Und alles, was wir haben, ist eine tickende Uhr im Hinterkopf
Aber das bedeutet nicht, dass wir nicht weitermachen
Zumindest bis die Sonne die Morgendämmerung durchbricht
Zumindest bis die Sonne die Morgendämmerung durchbricht