sorry mom & dad - Liddy Clark traduction en allemand

sorry mom & dad

I'm sorry mom and dad if the decisions I make are poor
But I've got a taste for tequila and some weed in my sock drawer
I'm not trying to get back at you, and you didn't raise me wrong
Just tryna figure out this world and where the hell I belong

I'm sorry mom and dad for bringin' that last guy home
And not listenin' when you said that he was an asshole
And I know you don't believe me when I say, "It won't happen again"
But you know I've got a habit for choosing narcissistic men

I just wanna make you proud
Get married by the time I'm 30, have life figured out
All I ever wanted was to tell you I made it
So sorry mom and dad if I fell short of expectations

Sorry, mom and dad, I keep on asking you for cash
But unpaid gigs are all I've got while I still have class
And I promise I'll get my degree, 'cause if that's what'll make you happy
Then I'll write papers 'til my fingers bleed

I just wanna make you proud
Have a sold-out show in my hometown, and you standin' in the crowd
All I ever wanted was to tell you I made it
So sorry mom and dad if I fell short of expectations

I'm sorry 'cause I know the bar you set for me was higher
And when you had a kid, you weren't expecting a wildfire
But one day I'll put my flames out and give you both a rest
It may not seem like it right now, but I'm trying my best

Sorry mom and dad that this is kind of a dumb song
'Cause you'll tell me that you love me, even if I'm livin' wrong

Entschuldigung, Mama und Papa

Es tut mir leid, Mama und Papa, wenn meine Entscheidungen schlecht sind
Aber ich habe Gefallen an Tequila gefunden und etwas Gras in meiner Sockenschublade
Ich versuche nicht, mich an euch zu rächen, und ihr habt mich nicht falsch erzogen
Ich versuche nur, diese Welt zu verstehen und herauszufinden, wo ich hingehöre

Es tut mir leid, Mama und Papa, dass ich den letzten Typen mit nach Hause gebracht habe
Und nicht zugehört habe, als ihr sagtet, er sei ein Arschloch
Und ich weiß, ihr glaubt mir nicht, wenn ich sage: "Es wird nicht wieder passieren"
Aber ihr wisst, ich habe eine Schwäche für narzisstische Männer

Ich möchte euch einfach nur stolz machen
Bis 30 heiraten, mein Leben im Griff haben
Alles, was ich je wollte, war, euch zu sagen, dass ich es geschafft habe
Also, tut mir leid, Mama und Papa, wenn ich eure Erwartungen nicht erfüllt habe

Entschuldigung, Mama und Papa, dass ich euch immer wieder um Geld bitte
Aber unbezahlte Auftritte sind alles, was ich habe, während ich noch studiere
Und ich verspreche, ich werde meinen Abschluss machen, denn wenn euch das glücklich macht
Dann schreibe ich Aufsätze, bis meine Finger bluten

Ich möchte euch einfach nur stolz machen
Eine ausverkaufte Show in meiner Heimatstadt haben, und ihr steht im Publikum
Alles, was ich je wollte, war, euch zu sagen, dass ich es geschafft habe
Also, tut mir leid, Mama und Papa, wenn ich eure Erwartungen nicht erfüllt habe

Es tut mir leid, weil ich weiß, dass die Messlatte, die ihr für mich gesetzt habt, höher war
Und als ihr ein Kind bekommen habt, habt ihr kein Wildfeuer erwartet
Aber eines Tages werde ich meine Flammen löschen und euch beiden eine Pause gönnen
Es mag im Moment nicht so aussehen, aber ich gebe mein Bestes

Entschuldigung, Mama und Papa, dass das irgendwie ein dummer Song ist
Denn ihr werdet mir sagen, dass ihr mich liebt, auch wenn ich falsch lebe