Paroles et traduction Lider - Çıkmaz

Çıkmaz

Dünyayla döner aklım, aynı yönde döner başım
Sarhoş bitkin yürüyorum, sokakları süzüyorum

Seninle zor oldu, kaybettim tüm her şeyi
Elimden kaydı şu gerçeğim
Geceyle dost oldum, söyledim sayende
Sessizlik anlattı; oturdum, dinledim
Yıldızlar üstümde, gözlerim kısık
Hırsımdan üzüldüm, hissettim sızı
Hissettim, üzgünken herkesten gizlendim
İstedim bulmak bu geceden çıkışın yok
Seninle gerçekten zor
Gerçekten istesem mutsuzluk hiç olmaz zor
Sandın ki bu maraton
Kolay ve basitti
Gel bana sor
Bu yüzden seninle zor oldu
Çok fazla yoruldum, bir bilsen ne kadar zor
Evhamlar bir anlam taşırken
Hafifçe yatağıma uzanmak ne kadar zor

Dünyayla döner aklım, aynı yönde döner başım
Sarhoş bitkin yürüyorum, sokakları süzüyorum

Benimle zor, farkındayım
Genelde asık yüzüm, haksız mıyım?
Baş etmek zor benle, ne mutlu ne mutsuz
Cennet yok, cehennem alsın payı
Cehennemden kalan artıklarla yolu yarıladım
Kötü yanıtlarla karşıladım doğru soruları
Bu çıkmazın sonundayım
Vura vura parçaladım bütün duvarları (ey)
Gösterirken tüm iyi niyetimi size
Getirmeye çalıştınız beni yine dize
Değişmeme adımlarım sayılıydı
Bütün inancımı sorguladım sayenizde bile bile
Kendi hapsimde girilmedik hücre
Açılmadık kapı bırakmadım gire gire
Tek bi' fire dahi vermediğimi biliyorum
Bir kaç ayrıntı dışında sence benle kolay mı, sor yüreğime

Dünyayla döner aklım, aynı yönde döner başım
Sarhoş bitkin yürüyorum, sokakları süzüyorum

Dead end

My mind spins with the world, my head spins in the same direction
I walk drunk and exhausted, scanning the streets

It was hard with you, I lost everything
My truth slipped away from my hands
I became friends with the night, I said thanks to you
Silence spoke; I sat down, I listened
Stars above me, my eyes squinting
I regretted my ambition, I felt a pang
I felt it, I hid from everyone while I was sad
I wanted to find an exit from this night, but there is none
It's really hard with you
If I really wanted to, unhappiness wouldn't be difficult at all
You thought this marathon
Was easy and simple
Come ask me
That's why it was hard with you
I'm so tired, if you only knew how hard it is
While fears carry a meaning
It's so hard to lie down on my bed lightly

My mind spins with the world, my head spins in the same direction
I walk drunk and exhausted, scanning the streets

It's hard with me, I know
I usually have a gloomy face, am I wrong?
It's hard to cope with me, neither happy nor unhappy
There's no heaven, let hell take its share
I made it halfway through with what was left of hell
I met the right questions with the wrong answers
I'm at the end of this dead end
I smashed all the walls by punching them (hey)
While showing all my good intentions to you
You tried to bring me down again
My steps to change were numbered
I questioned all my faith in you on purpose, knowingly
A cell in my own prison that has never been entered
I didn't leave a single door unopened, I went in and out
I know that I didn't give a single failure
Ask my heart if it's easy with me, apart from a few details

My mind spins with the world, my head spins in the same direction
I walk drunk and exhausted, scanning the streets