Paroles et traduction Lider feat. Hasip Aksu - Yan (feat. Hasip Aksu)

Yan (feat. Hasip Aksu)

Yan
Ya-yan
Yan
Yan yan, nereye kadar?
Altta kalana yürek ağlar
Gelecek huzur, haksız olmaz
Yan yan, nereye kadar?
Altta kalana yürek ağlar
Gelecek huzur, haksız olmaz
Debelen gece gündüz, ecelin güz gibi küsmüş mevsimlere
Üstün dikili bi' taş gibi, fark eder mi gündüz ya da gece gözlerde hüzün?
Özlediklerin üstün bugün, düz bi' yolda yürümek de mümkün
Doymadıkça çaldılar aşımızdan, ye kürküm ye bizde kürsü
Feryat figan dilim firarda nevsim, heyhât bi' kalk hesap et
Hep zaman içinde zincire vuruldu göğsüm, bir nefeste bir cenaze
Bariz acizlik aslen, manidar cümleler kasten
Söylemler mahsendeyim ve renkler pastel, dünya Mevlâna ben semazen
Kanar yaram, yeni dünyada gam
Yeni şiddet ve kâr, zulümü iffetle can
Yok gündüzleri, kör gözleri
Dön terkleri, yan dünya
Yan yan, nereye kadar?
Altta kalana yürek ağlar
Gelecek huzur, haksız olmaz
Yan yan, nereye kadar?
Altta kalana yürek ağlar
Gelecek huzur, haksız olmaz
(Eyo Lider bas)
Sorsam inan ismini bile bilmez, dinamizmini kaybetmişler
Bir hapis gibi memleketin dört bir tarafı da sardı milisler
Bu da yetmez gibi yanlı bi' sistem, gelecek hâyâlini çaldı bizden
Bilakis adalet için çözümü bulur gibi yapar ama bunu dolaylı ister
Tek işleri hümanistlikten bahsetmekken bulanır bura pislikten
Bir an izlersin zaman durur, ışık söner, doğar güneş
Ve de gök mavidir hep, biz faniyiz e, rengarenk bir yaşam olmasa dahi
Küsme n'olur uyan uykundan, sabret bizimle kal Elvan, diren
Kimler gidip de kimler geldi bak, imrenmeni bile kaldıramazlar
Kinden bi' duvar var her yerde, kitlendi kitleler zindanlara
Bir sandala bin, akşam güneşini tut ve tanış
Haykıralım her yurtta, varsan insan olacaktır tüm milletlerin içinde barış
Hepten bilendik hayata, ekmek kavgasıydı bazen
Bazen tok bazen açken bile geçmezdik yarden
Geçmiş mazi, ömrüm fani, kim baki kaldı kindâr halim?
Nereye dönsen evrim bir zaferde binlerce zalim, insan suratlu çokça hain
Yan yan, nereye kadar?
Altta kalana yürek ağlar
Gelecek huzur, haksız olmaz
Yan yan, nereye kadar?
Altta kalana yürek ağlar
Gelecek huzur, haksız olmaz

Рядом (совместно с Хасипом Аксу)

Рядом
Ря-рядом
Рядом
Рядом, рядом, до каких пор?
Сердце плачет у того, кто оказался внизу
Придет покой, несправедливость не восторжествует
Рядом, рядом, до каких пор?
Сердце плачет у того, кто оказался внизу
Придет покой, несправедливость не восторжествует
Мечусь день и ночь, словно смерть, как осень, обиделась на времена года
Стою, как камень, какая разница, день или ночь, если в глазах печаль?
Те, по кому ты скучаешь, сегодня выше, но и по ровной дороге идти возможно
Пока мы не насытились, они крали нашу любовь, ешь мою шубу, у нас есть трибуна
Крик, вопль, язык мой в бегах, род мой, эй, встань и посчитай
Всегда во времени грудь моя была в цепях, в каждом вздохе - похороны
Явная слабость, по сути, многозначительные фразы нарочно
Речи в тайнике, и цвета пастельные, мир - Мевлана, а я - дервиш
Кровит моя рана, в новом мире - горе
Новое насилие и прибыль, жестокость с целомудрием
Нет дневного света, слепые глаза
Возвращайся из забвения, гори, мир
Рядом, рядом, до каких пор?
Сердце плачет у того, кто оказался внизу
Придет покой, несправедливость не восторжествует
Рядом, рядом, до каких пор?
Сердце плачет у того, кто оказался внизу
Придет покой, несправедливость не восторжествует
(Эй, Лидер, жми!)
Спроси, поверь, даже имени своего не знают, потеряли динамизм
Как тюрьма, со всех сторон страну окружили полицейские
И этого мало, предвзятая система украла у нас мечту о будущем
Наоборот, делает вид, что находит решение для справедливости, но хочет этого косвенно
Единственная их работа - говорить о гуманизме, пока здесь все тонет в грязи
На мгновение смотришь - время останавливается, гаснет свет, восходит солнце
И небо всегда голубое, мы же смертны, даже если жизнь не разноцветна
Не обижайся, проснись ото сна, потерпи, останься с нами, Эльван, борись
Кто ушел, а кто пришел, смотри, они даже твоей зависти не выдержат
Стена из ненависти повсюду, массы заперты в темницах
Сядь в лодку, поймай вечернее солнце и познакомься
Давайте кричать в каждом доме, если ты есть, человек, будет мир среди всех народов
Мы совсем измотались в этой жизни, иногда это была борьба за хлеб
Иногда сытые, иногда голодные, но мы не сходили с пути
Прошлое - прошлое, жизнь моя бренна, кто остался вечным в моем злобном состоянии?
Куда ни повернись, эволюция, в одной победе тысячи тиранов, много людей с человеческими лицами, но подлых
Рядом, рядом, до каких пор?
Сердце плачет у того, кто оказался внизу
Придет покой, несправедливость не восторжествует
Рядом, рядом, до каких пор?
Сердце плачет у того, кто оказался внизу
Придет покой, несправедливость не восторжествует