Paroles et traduction Lider - Kum

Kum

Zaman bir kum, üstünde kaleler kurulu bum.
Yıkıntı bu, sıkılma, sıkıca tut onu
Avcundan dökülen defolu
Geçmişse zihnimin dekoru
Yaşamsal metodum bu
Tek olumlu tarafı bu güne set olur
Yazık ki yaşamlar o kadar canlı ki kalemim etobur
Tek olsun içime dert
Yüzleri gülerken içleri pert
Üstelik istekler bitmez bide
Üstlenmek imkansız birden bire
Tanrıdan seçimlik üç hakkı dile
Kütsahlık bu sefer geçmez o dile
Aklımdan geçenler aslında sitem
Sitemden fazlası zihnimde siper
(×2)
Bu zaman fazla yalan, saatler hep uzun bana
Ruhumdaki geçmişten bir nefret var hala
Gezdim hep sokak sokak, gösterdim hayli çaba
Hangi gün yâr olur, hangi gece marur
Bir yerde birim ya da ihtimalim
Bitkin halim, kayıp olur istikbalim
Seçimlerin sebebi şu binbir halin
Ama temiz değil iyiden iyiye pislik harbim
Sinsiz alimler gizli hainken istilayım ben hayli sakin
Imtihan işte intikam ateşidir hakikat için irtibat kalesi
Şimdi yazsak olan bir günahımı, cehennemin için yine ateş mi lazım
Itibarım artık gizli saklı, bırak gizli kalsın sikeyim itibarı
Hayatta zafım olan ismim artık
Kavgalar kendimden tek firarım
Belki lazım olan boktan aklım
Çocukluğum gençliğimin intiharı
(×2)
Bu zaman fazla yalan, saatler hep uzun bana
Ruhumdaki geçmişten bir nefret var hala
Gezdim hep sokak sokak, gösterdim hayli çaba
Hangi gün yâr olur, hangi gece marur

Песок

Время – песок, на котором замки построены, бум.
Развалины. Не унывай, крепко держи его,
Ускользающее из твоих ладоней, с изъяном,
Прошлое – декорации моего разума.
Мой жизненный метод таков,
Единственный плюс – он ставит заслон сегодняшнему дню.
Увы, жизнь настолько ярка, что мое перо плотоядно.
Пусть хоть одна печаль проникнет во мне,
Лица улыбаются, а внутри – разгром.
Более того, желания не кончаются,
Невозможно взвалить всё на себя сразу.
Проси у Бога три права выбора,
Уныние в этот раз не достигнет той цели.
То, что проходит через мой разум, на самом деле – упрёк,
Больше, чем упрёк, в моем разуме – щит.
(×2)
Это время слишком лживо, часы для меня всегда длинны.
В моей душе всё ещё есть ненависть к прошлому.
Я бродил по улицам, прилагал немало усилий,
Какой день станет другом, какая ночь – гордой?
Где-то есть я или моя вероятность,
Мое измученное состояние, мое будущее теряется.
Причина выборов – эта тысяча и одно состояние.
Но моя война с мерзостью совсем не чиста, она становится всё грязнее.
Бесчестные ученые тайно правят, пока я, довольно спокойный, вторгаюсь.
Испытание – это огонь мести, крепость связи ради истины.
Если бы мы сейчас записали один мой грех, разве для ада снова нужен огонь?
Моя репутация теперь скрыта, пусть остается скрытой, к черту репутацию.
В жизни мое имя – моя слабость,
Ссоры – мой единственный побег от себя.
Возможно, мне нужен мой дерьмовый разум,
Мое детство – самоубийство моей юности.
(×2)
Это время слишком лживо, часы для меня всегда длинны.
В моей душе всё ещё есть ненависть к прошлому.
Я бродил по улицам, прилагал немало усилий,
Какой день станет другом, какая ночь – гордой?