Paroles et traduction Lidia Avila - Así Como Me Ves

Así Como Me Ves

Asi como me ves
Con un tornillo menos y lodo en los pies
Yo solo quiero ser una proncesa y ver
Al principe que sueño a mis pies caer
Asi como me ves
Con el disfraz de niña entrando a puntapie
Tambien yo tengo alas
No creas que soy tan mala
Pero es que tengo miedo
Y la verdad no quiero parecer mujer
Como nos cuesta darnos cuenta
Y desnudar las apariencias
Atravesar la piel y conocer
Quien canta tras de la puerta
Si te lo digo es porque siento
Q estoy muriendo de amor y timides
Asi como me ves
Yo solamente quiero lo que las demas
Alguien que me regañe
Y qeu despues me extrañe
Alguien que me acompañe a donde
El alma quiera llevarme a soñar
Como nos cuesta darnos cuenta
Y desnudar las apariencias
Atravesar la piel y conocer
Quien canta tras de la puerta
Si te lo digo es porque siento
Q estoy muriendo de amor y timides
Asi como tu me ves
Quiereme quiereme
Si te vas por ti me perdere creeme
Si te lo digo es porque siento que estoy muriendo de amor
Acercate asi como me ves
Asi como me ves

Ainsi que tu me vois

Ainsi que tu me vois
Avec un boulon en moins et de la boue aux pieds
Je veux juste être une princesse et voir
Le prince dont je rêve tomber à mes pieds
Ainsi que tu me vois
Avec le costume de petite fille entrant à coups de pied
J'ai aussi des ailes
Ne crois pas que je sois si méchante
Mais j'ai peur
Et la vérité est que je ne veux pas ressembler à une femme
Comme il est difficile de s'en rendre compte
Et de dénuder les apparences
Traverser la peau et connaître
Qui chante derrière la porte
Si je te le dis, c'est parce que je ressens
Que je meurs d'amour et de timidité
Ainsi que tu me vois
Je veux juste ce que les autres veulent
Quelqu'un qui me gronde
Et qui me manque ensuite
Quelqu'un qui m'accompagne là où
L'âme veut me faire rêver
Comme il est difficile de s'en rendre compte
Et de dénuder les apparences
Traverser la peau et connaître
Qui chante derrière la porte
Si je te le dis, c'est parce que je ressens
Que je meurs d'amour et de timidité
Ainsi que tu me vois
Aime-moi aime-moi
Si tu pars pour toi, je me perdrai, crois-moi
Si je te le dis, c'est parce que je sens que je meurs d'amour
Approche-toi ainsi que tu me vois
Ainsi que tu me vois