Lidia Avila - El Amor Nunca Miente - traduction des paroles en anglais
Lidia Avila El Amor Nunca Miente

Lidia Avila - El Amor Nunca Miente

Paroles et traduction Lidia Avila - El Amor Nunca Miente




El Amor Nunca Miente
Love Never Lies
Desde el principio supe que era difícil
From the beginning I knew it was difficult
Que en verdad me amaras
That you would really love me
Como lo decías, como lo jurabas
Like you said, like you swore
En tu boca siempre había
In your mouth there were always
Un poco de mentiras y verdad
A little lies and truth
Sinceramente es que a veces sentía
Honestly, sometimes I felt
Que no había nada que tú no sabías
That there was nothing you didn't know
O solo tratabas, pero nunca me lograste amar entero y de verdad
Or you just tried, but you never managed to love me completely and truly
Y ahora se que además me has sido infiel
And now I know that you have also been unfaithful to me
Y ahora quieres convencerme pero no mi amor
And now you want to convince me but not my love
Ya no te puedo creer
I can't believe you anymore
Por que el amor nunca miente
Because love never lies
Y tú mentías de más
And you lied too much
Por que tan solo se siente
Because it is only felt
Y solo sabes pensar
And you only know how to think
Por que hasta tú te engañas al decir que me amas
Because even you deceive yourself when you say you love me
Y ni cuenta te das
And you don't even realize
Por que el amor nunca miente
Because love never lies
Y tú mentías de más
And you lied too much
Por que tan solo se siente
Because it is only felt
Y solo sabes pensar
And you only know how to think
Por que hasta tú te engañas al decir que me amas
Because even you deceive yourself when you say you love me
Te lo digo yo, que si te amaba de verdad
I tell you, if you really loved me
Ahora si que ya me ves perdida
Now you see me lost
Me das tiempo y alma cuando yo quería
You give me time and soul when I wanted
Cuando te amaba te busque por todos lados sin poderte encontrar
When I loved you I looked for you everywhere without being able to find you
Y ahora se que además me has sido infiel
And now I know that you have also been unfaithful to me
Y ahora quieres convencerme pero no mi amor
And now you want to convince me but not my love
Ya no te puedo creer
I can't believe you anymore
Por que el amor nunca miente
Because love never lies
Y tú mentías de más
And you lied too much
Por que tan solo se siente
Because it is only felt
Y solo sabes pensar
And you only know how to think
Por que hasta tú te engañas al decir que me amas
Because even you deceive yourself when you say you love me
Y ni cuenta te das
And you don't even realize
Por que el amor nunca miente
Because love never lies
Y tú mentías de más
And you lied too much
Por que tan solo se siente
Because it is only felt
Y solo sabes pensar
And you only know how to think
Por que hasta tú te engañas al decir que me amas
Because even you deceive yourself when you say you love me
Te lo digo yo, que si te amaba de verdad
I tell you, if you really loved me




Writer(s): Jose Luis Ortega, Lidia Avila, Cruz Martinez
Lidia Avila - Todo Tiene Color
Album
Todo Tiene Color
date de sortie
20-03-2007

1 Todo Tiene Color
2 Herida
3 Si Me Vieran Tus Ojos
4 Ven, Cariño Ven
5 Ay Amor
6 El Amor Nunca Miente
7 Para Olvidarme de El
8 Que Poca
9 Corazón Salvaje
10 Una Vida
11 Todo Tiene Color (Duranguense Version)
12 Todo Tiene Color (Pop Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.