Herida - Lidia Avila traduction en allemand

Herida

Yo no se que hacer
Me enamore de ti en un dia
Y no se por que?, quisiste renacer mi vida
Aun sabiendo que lo nuestro no podia ser
(Hay chiquito)

Yo no se que hacer
Me enamore de ti en un dia
Y no se por que? quisiste renacer mi vida
Aun sabiendo que lo nuestro no podia ser

Esta situacion
De verte tanto a escondidas
No puede serguir
Me dañas sin querer mi vida
Y hoy te marchas de mi lado
Con otro querer

Coro.

Y asi yo vivo mi vida, herida
Y asi yo vivo soñando, soñando
Que tu staras a mi lado, por siempre, conmigo

Y asi yo vivo mi vida, herida
Y asi yo vivo soñando, soñando
Que tu staras a mi lado, por siempre a mi lado,
No t vayas sin saber ...
Cuanto te amo

Debes entender, que ya no seguire en intento
En este nuevo amor, que se desase con el tiempo
Y hoy que estoy en agonia
T recordare...

Nunca olvidare,
Que me perdia en tu mirada
Y a travez de ti logre saber cuanto t amaba
Y hoy t marchas de mi lado con otro querer...

Coro

Y asi yo vivo mi vida, herida
Y asi yo vivo soñando, soñando
Que tu estaras a mi lado, por siempre, conmigo
Y asi yo vivo mi vida, herida
Y asi yo vivo soñando, soñando
Que tu estaras a mi lado
Por siempre, a mi lado
No te vayas sin saber...
Cuanto te amo

Verletzt

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich habe mich an einem Tag in dich verliebt
Und ich weiß nicht, warum? Du wolltest mein Leben neu erwecken
Obwohl du wusstest, dass es zwischen uns nicht sein konnte
(Oh, Kleiner)

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich habe mich an einem Tag in dich verliebt
Und ich weiß nicht, warum? Du wolltest mein Leben neu erwecken
Obwohl du wusstest, dass es zwischen uns nicht sein konnte

Diese Situation
Dich so oft heimlich zu sehen
Kann nicht so weitergehen
Du verletzt mich, ohne es zu wollen, mein Leben
Und heute gehst du von meiner Seite
Mit einer anderen Liebe

Refrain.

Und so lebe ich mein Leben, verletzt
Und so lebe ich träumend, träumend
Dass du für immer an meiner Seite sein wirst, bei mir

Und so lebe ich mein Leben, verletzt
Und so lebe ich träumend, träumend
Dass du für immer an meiner Seite sein wirst, an meiner Seite,
Geh nicht, ohne zu wissen ...
Wie sehr ich dich liebe

Du musst verstehen, dass ich nicht weitermachen werde
In dieser neuen Liebe, die mit der Zeit zerfällt
Und heute, wo ich in Agonie bin
Werde ich mich an dich erinnern...

Ich werde nie vergessen,
Dass ich mich in deinen Blicken verlor
Und durch dich habe ich erfahren, wie sehr ich dich liebte
Und heute gehst du von meiner Seite mit einer anderen Liebe...

Refrain

Und so lebe ich mein Leben, verletzt
Und so lebe ich träumend, träumend
Dass du für immer an meiner Seite sein wirst, bei mir
Und so lebe ich mein Leben, verletzt
Und so lebe ich träumend, träumend
Dass du für immer an meiner Seite sein wirst
Für immer, an meiner Seite
Geh nicht, ohne zu wissen...
Wie sehr ich dich liebe