Paroles et traduction Lidia Buble - Inima Nu Stie

Inima Nu Stie

Inima nu stie
Sa-mi faca bine mie
Indur, indur, indur, indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur
Oricat as vrea sa uit, nu pot
De tot
Ieri am pasit
Pe strada zambitoare
Mi s-a-nvartit
Pamantul sub picioare
Tu ai trecut
Si m-ai vazut
Si ti-ai intors privirea
Eu as fi vrut
Pentru un minut
Sa iti intorci iubirea
Vreau sa fac curat in mine
Si oriunde dau de tine
Oricine amintire doare
Dragostea din noi nu moare
As vrea sa treci
Din nou pe aici
Sa te opresti
Sa ma privesti
Sa-mi spui ce simti
Fara sa minti
Inima nu stie
Sa-mi faca bine mie
Indur, indur, indur, indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur
Oricat as vrea sa uit, nu pot
De tot
Oare ce-as putea
Sa spun, sa fac
S-aduc iar soare
Chiar daca ploua
Curcubeu in departare
Tu ai trecut
Si m-ai vazut
Si ti-ai intors privirea
Eu as fi vrut
Pentru un minut
Sa iti intorci iubirea
Vreau sa fac curat in mine
Si oriunde dau de tine
Oricine amintire doare
Dragostea din noi nu moare
As vrea sa treci
Din nou pe aici
Sa te opresti
Sa ma privesti
Sa-mi spui ce simti
Fara sa minti
Inima nu stie
Sa-mi faca bine mie
Indur, indur, indur, indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur
Oricat as vrea sa uit, nu pot
De tot
Vocea ta imi rasuna intruna
Cum ma agita
Nu face niciuna
Eu sunt a ta
Si inca sper
Ca o sa te intorci
Sa fim ca ieri
Chiar daca tot ce simt ma doare
Eu indur si-astept zile cu soare
Inima, te vrea iar
Te asteata inapoi
Inima nu stie
Sa-mi faca bine mie
Indur, indur, indur, indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur
Oricat as vrea sa uit, nu pot
De tot

Сердце не знает

Сердце не знает,
Как мне помочь,
Терплю, терплю, терплю, терплю,
Никогда не было так тяжело, клянусь,
Как бы я ни хотела забыть, не могу,
Совсем.
Вчера я шла
По улице, улыбаясь,
У меня закружилась
Земля под ногами.
Ты прошел мимо
И увидел меня,
И отвернулся.
Я бы хотела
На минуту
Вернуть твою любовь.
Хочу навести порядок в себе,
И где бы я ни вспоминала о тебе,
Каждое воспоминание причиняет боль,
Любовь в нас не умирает.
Я бы хотела, чтобы ты прошел
Снова здесь,
Чтобы ты остановился,
Чтобы ты посмотрел на меня,
Чтобы ты сказал, что чувствуешь,
Не лгая.
Сердце не знает,
Как мне помочь,
Терплю, терплю, терплю, терплю,
Никогда не было так тяжело, клянусь,
Как бы я ни хотела забыть, не могу,
Совсем.
Что бы я могла
Сказать, сделать,
Чтобы снова принести солнце,
Даже если идет дождь,
Радугу вдали?
Ты прошел мимо
И увидел меня,
И отвернулся.
Я бы хотела
На минуту
Вернуть твою любовь.
Хочу навести порядок в себе,
И где бы я ни вспоминала о тебе,
Каждое воспоминание причиняет боль,
Любовь в нас не умирает.
Я бы хотела, чтобы ты прошел
Снова здесь,
Чтобы ты остановился,
Чтобы ты посмотрел на меня,
Чтобы ты сказал, что чувствуешь,
Не лгая.
Сердце не знает,
Как мне помочь,
Терплю, терплю, терплю, терплю,
Никогда не было так тяжело, клянусь,
Как бы я ни хотела забыть, не могу,
Совсем.
Твой голос постоянно звучит у меня в голове,
Так волнует меня,
Как никто другой.
Я твоя,
И все еще надеюсь,
Что ты вернешься,
И мы будем как прежде.
Даже если все, что я чувствую, причиняет боль,
Я терплю и жду солнечных дней.
Сердце хочет тебя снова,
Ждет тебя обратно.
Сердце не знает,
Как мне помочь,
Терплю, терплю, терплю, терплю,
Никогда не было так тяжело, клянусь,
Как бы я ни хотела забыть, не могу,
Совсем.