Paroles et traduction Lidia Buble - Mi-E Bine

Mi-E Bine

A fost perfect candva
Dar ai plecat așa
Cum tubai si venit
În viața mea zâmbind
Si nu ți-a mai pasat
Nu te-ai uitat în spate
Îmi spune inima
Am fost doar prada ta
Ca tu mi-ai spus povesti
Doar să mă rascolesti
Si acum pleci ca si când
Mai cunoscut o noapte
Asta nu-i felul meu
Nu sunt ca altele
Tu îmi faci așa mereu
Îți întorci spatele
Mai bine strâng din dinți
Decât să mă mai minti.
Le pun acum pe foi
Le rupem amândoi
Si acum le rup le arunc.
Le arunc le arunc le arunc
Si tot ce a fost cândva
Las în urma mea iubire...(iubire)
Le pun acum pe foi
Le rupem amândoi
Si acum le rup le arunc.
Le arunc le arunc le arunc
Si tot ce a fost cândva
Las în urma mea iubire...(iubire)
Promite mi sa nu încerci
Sa mai repari ce stergi
E mult mai bine așa
Rămân doar prada ta
Le ingrop în amintiri
Nu vreau să mă mai doară
Asta nu-i felul meu
Nu sunt ca altele
Tu îmi faci așa mereu
Îți întorci spatele
Mai bine strâng din dinți
Decât să mă mai minti.
Le pun acum pe foi
Le rupem amândoi
Si acum le rup le arunc.
Le arunc le arunc le arunc
Si tot ce a fost cândva
Las în urma mea iubire...(iubire)
Le pun acum pe foi
Le rupem amândoi
Si acum le rup le arunc.
Le arunc le arunc le arunc
Si tot ce a fost cândva
Las în urma mea iubire...(iubire)
Ei... ce-i atât de bine
Zi tu mie ce e atât de bine
Nu crezi ca ma distrugi si pe mine
Vrei sa fugi dar eu sunt legat de tine
Pleacă dacă vrei să pleci dar fiecare pas
Il simt în zeci
Aseară îmi spuneai cat de mult mă iubești
Ca de frica sa nu ne pierzi nici nu clipesti
Am în ochii adevăr și pe buze minciuni
știi că o să sun intr-o zi de luni
Le bag acum pe toate în foi
Le aprind te iau si zburam în doi
Le pun acum pe foi
Le rupem amândoi
Si acum le rup le arunc.
Le arunc le arunc le arunc
Si tot ce a fost cândva
Las în urma mea iubire...(iubire)
Le pun acum pe foi
Le rupem amândoi
Si acum le rup le arunc.
Le arunc le arunc le arunc
Si tot ce a fost cândva
Las în urma mea iubire...(iubire)

Мне хорошо

Когда-то было идеально
Но ты ушел так же,
Как и пришел,
В мою жизнь с улыбкой.
И тебе стало все равно,
Ты не оглянулся назад.
Мое сердце говорит мне,
Что я была лишь твоей добычей.
Ведь ты рассказывал мне истории
Только чтобы взволновать меня,
А теперь уходишь, как будто
Познакомился еще на одну ночь.
Это не мой стиль,
Я не такая, как другие.
Ты всегда так поступаешь со мной,
Поворачиваешься спиной.
Лучше я стисну зубы,
Чем позволю тебе лгать мне снова.
Сейчас я записываю все на листах,
Мы рвем их вместе.
А теперь я рву их и бросаю.
Бросаю, бросаю, бросаю.
И все, что было когда-то,
Оставляю позади, любовь моя...(любовь моя)
Сейчас я записываю все на листах,
Мы рвем их вместе.
А теперь я рву их и бросаю.
Бросаю, бросаю, бросаю.
И все, что было когда-то,
Оставляю позади, любовь моя...(любовь моя)
Пообещай мне, что не будешь пытаться
Исправить то, что стираешь.
Так намного лучше,
Я останусь лишь твоей добычей.
Я хороню их в воспоминаниях,
Не хочу больше страдать.
Это не мой стиль,
Я не такая, как другие.
Ты всегда так поступаешь со мной,
Поворачиваешься спиной.
Лучше я стисну зубы,
Чем позволю тебе лгать мне снова.
Сейчас я записываю все на листах,
Мы рвем их вместе.
А теперь я рву их и бросаю.
Бросаю, бросаю, бросаю.
И все, что было когда-то,
Оставляю позади, любовь моя...(любовь моя)
Сейчас я записываю все на листах,
Мы рвем их вместе.
А теперь я рву их и бросаю.
Бросаю, бросаю, бросаю.
И все, что было когда-то,
Оставляю позади, любовь моя...(любовь моя)
Эй... что такого хорошего?
Скажи мне, что такого хорошего?
Разве ты не думаешь, что разрушаешь и меня тоже?
Хочешь убежать, но я привязана к тебе.
Уходи, если хочешь уйти, но каждый твой шаг
Я чувствую в десятикратном размере.
Вчера ты говорил, как сильно меня любишь,
Что из страха потерять меня ты даже не моргаешь.
В моих глазах правда, а на губах ложь,
Ты знаешь, что я позвоню в какой-нибудь понедельник.
Я записываю все это на листах,
Поджигаю их, беру тебя за руку и мы улетаем вместе.
Сейчас я записываю все на листах,
Мы рвем их вместе.
А теперь я рву их и бросаю.
Бросаю, бросаю, бросаю.
И все, что было когда-то,
Оставляю позади, любовь моя...(любовь моя)
Сейчас я записываю все на листах,
Мы рвем их вместе.
А теперь я рву их и бросаю.
Бросаю, бросаю, бросаю.
И все, что было когда-то,
Оставляю позади, любовь моя...(любовь моя)