Bježimo iz Grada - Lidija Bacic traduction en allemand

Bježimo iz Grada

Prevelika gužva, previše je ljudi
Totalna nervoza, da čovjek poludi
Ista muzika sa svakog radija

Sve je po šabloni, sve izmjereno točno
Daj me iznenadi, poljubi me sočno
Sve isto za mene, a ja bi promjene

Bježimo iz grada ti i ja
Dosada me ovdje ubija
Nešto novo bih, dosta mi je svih
Trebam novi začin ljubavi

Bježimo iz grada ovu noć
Ljubi i ne koči, daj mi moć
Da sam nova ja, da je novo sve
Ljubi me drugačije

Bježimo iz grada ti i ja
Dosada me ovdje ubija
Nešto novo bih, dosta mi je svih
Trebam novi začin ljubavi

Bježimo iz grada ovu noć
Ljubi i ne koči, daj mi moć
Da sam nova ja, da je novo sve
Ljubi me drugačije

Svi klubovi grada dosada su živa
Uvijek ista priča, Jacky, cola, piva
Isto mamurna svako jutro ja

Sve na istu foru, bez alternative
Daj me malo stisni, daj mi pozitive
Sve isto za mene, a ja bi promjene

Bježimo iz grada ti i ja
Dosada me ovdje ubija
Nešto novo bih, dosta mi je svih
Trebam novi začin ljubavi

Bježimo iz grada ovu noć
Ljubi i ne koči, daj mi moć
Da sam nova ja, da je novo sve
Ljubi me drugačije

Bježimo iz grada ti i ja
Dosada me ovdje ubija
Nešto novo bih, dosta mi je svih
Trebam novi začin ljubavi

Bježimo iz grada ovu noć
Ljubi i ne koči, daj mi moć
Da sam nova ja, da je novo sve
Ljubi me drugačije

Bježimo iz grada ti i ja
Dosada me ovdje ubija
Nešto novo bih, dosta mi je svih
Trebam novi začin ljubavi

Bježimo iz grada ovu noć
Ljubi i ne koči, daj mi moć
Da sam nova ja, da je novo sve
Ljubi me drugačije

Fliehen wir aus der Stadt

Zu viel Gedränge, zu viele Leute
Totale Nervosität, dass man verrückt wird
Die gleiche Musik aus jedem Radio

Alles nach Schema, alles genau abgemessen
Überrasch mich, küss mich saftig
Alles ist gleich für mich, aber ich will Veränderung

Fliehen wir aus der Stadt, du und ich
Die Langeweile hier bringt mich um
Ich will etwas Neues, habe genug von allen
Ich brauche eine neue Würze der Liebe

Fliehen wir aus der Stadt heute Nacht
Küss mich und bremse nicht, gib mir Kraft
Dass ich neu bin, dass alles neu ist
Küss mich anders

Fliehen wir aus der Stadt, du und ich
Die Langeweile hier bringt mich um
Ich will etwas Neues, habe genug von allen
Ich brauche eine neue Würze der Liebe

Fliehen wir aus der Stadt heute Nacht
Küss mich und bremse nicht, gib mir Kraft
Dass ich neu bin, dass alles neu ist
Küss mich anders

Alle Clubs der Stadt sind pure Langeweile
Immer die gleiche Geschichte, Jacky, Cola, Bier
Jeden Morgen bin ich verkatert

Alles nach dem gleichen Muster, ohne Alternative
Drück mich ein wenig, gib mir positive Energie
Alles ist gleich für mich, aber ich will Veränderung

Fliehen wir aus der Stadt, du und ich
Die Langeweile hier bringt mich um
Ich will etwas Neues, habe genug von allen
Ich brauche eine neue Würze der Liebe

Fliehen wir aus der Stadt heute Nacht
Küss mich und bremse nicht, gib mir Kraft
Dass ich neu bin, dass alles neu ist
Küss mich anders

Fliehen wir aus der Stadt, du und ich
Die Langeweile hier bringt mich um
Ich will etwas Neues, habe genug von allen
Ich brauche eine neue Würze der Liebe

Fliehen wir aus der Stadt heute Nacht
Küss mich und bremse nicht, gib mir Kraft
Dass ich neu bin, dass alles neu ist
Küss mich anders

Fliehen wir aus der Stadt, du und ich
Die Langeweile hier bringt mich um
Ich will etwas Neues, habe genug von allen
Ich brauche eine neue Würze der Liebe

Fliehen wir aus der Stadt heute Nacht
Küss mich und bremse nicht, gib mir Kraft
Dass ich neu bin, dass alles neu ist
Küss mich anders