Paroles et traduction Lidija Bacic - Haljinica Od Satena

Haljinica Od Satena

U meni vražička dva
Stanuju već danima
Prvi tebe zove dođi
Drugi kaže samo prođi

Prvi nudi noć romanse
Drugi kaže nema šanse

Haljinica od satena
Jedan pedalj od koljena
Nikom ne da to što nudi
Služi samo da te izludi

Haljinica od satena
Stoji mi k'o salivena
Uz bokove, tijelo, grudi
Ma dragi, dragi dobar budi
(Na, naj, naj, naj, naj)
(Na, naj, naj, naj, naj)

Čitam ti u očima
Što bi sa mnom noćima
Ne branim ti, možeš prići
Ali dalje neće ići

Sve će ovo onom biti
U kog' ću se zaljubiti

Haljinica od satena
Jedan pedalj od koljena
Nikom ne da to što nudi
Služi samo da te izludi

Haljinica od satena
Stoji mi k'o salivena
Uz bokove, tijelo, grudi
Ma, dragi, dragi, dobar budi
(Na, naj, naj, naj, naj)
(Na, naj, naj, naj, naj)

Haljinica od satena
Jedan pedalj od koljena
Nikom ne da to što nudi
Služi samo da te izludi

Haljinica od satena
Stoji mi k'o salivena
Uz bokove, tijelo, grudi
Ma, dragi, dragi, dobar budi

Uz bokove, tijelo, grudi
Ma, dragi, dragi, dobar budi
(Na, naj, naj, naj, naj)
(Na, naj, naj, naj, naj)

Haljinica Od Satena

Inside me two little devils
Have been living for days
The first one tells you to come
The other one says just walk away

The first one offers a night of romance
The second one says there is no chance

A little satin dress
A foot above my knees
It doesn't give anyone what it offers
It only serves to drive you crazy

A little satin dress
It fits me like a glove
On my hips, body, breasts
Oh, baby, baby, be gentle
(Oh, come on, come on, come on, come on, come on)
(Oh, come on, come on, come on, come on, come on)

I can see it in your eyes
What you would do with me at night
I don't mind, you can come closer
But it won't go any further

All this will be for the one
With whom I will fall in love

A little satin dress
A foot above my knees
It doesn't give anyone what it offers
It only serves to drive you crazy

A little satin dress
It fits me like a glove
On my hips, body, breasts
Oh, baby, baby, be gentle
(Oh, come on, come on, come on, come on, come on)
(Oh, come on, come on, come on, come on, come on)

A little satin dress
A foot above my knees
It doesn't give anyone what it offers
It only serves to drive you crazy

A little satin dress
It fits me like a glove
On my hips, body, breasts
Oh, baby, baby, be gentle

On my hips, body, breasts
Oh, baby, baby, be gentle
(Oh, come on, come on, come on, come on, come on)
(Oh, come on, come on, come on, come on, come on)